Vui Se Pulisia

Je veux être policier

Vui Se Pulisia

Maman, je veux être policierMama jo vull ser policia
Pour traîner toute la journéePer anar tot el dia
À tirer sur les gensDisparant a la gent
Et c'est que je suis né violentI és que vaig neixer violent

Petit, tout le monde le savaitDe petit tots ho sabien
Avec ce gars, ne t'approche pasAmb aquest nai no t'hi fiques
Ou il te fera sauter les dentsO et farà saltar les dents
Ou il te fera sauter les dentsO et farà saltar les dents

L'histoire d'un gaminLa història d'un xaval
Toujours en train d'avoir des problèmesSempre anava amb mil problemes
Car il aimait faire du malDoncs li agradava fer mal
Il aimait trancher des veinesLi agradava rajar venes

Il a grandiEll es va anar fent gran
De plus en plus dans la galèreCada vegada amb més tela
Et il a commencé à penser à devenir flicI va quedar pensant en fer-se mosso
Quelle tristesse !Quina pena!

Les anti-émeutes à leur placeL'antiabalots al seu lloc
Faire du mal le rend heureux, il est fou !Fent mal és feliç està com una cabra!
Avant de sortir pour distribuerAbans de sortir a repartir
Dans le fourgon, en train de snifferA dins del furgó donant-li a la blanca

L'angoisse augmente, la colère, la folieIncrementa l'ànsia la ira locura
Mal réprimée, voilà ce qui se passeMal reprimida el que passa
Tout le monde a raté des cours, mais pas de policeQue tots s'han perdut classes però no de policia
La situation est sympaLa cosa està maja

Maman, je veux être policierMama jo vull ser policia
Pour voler, haïr et MariaPer robar hai I Maria
Et ne pas avoir à payer, car l'économieI no haver'ho de pagar, doncs l'economia
À la fin, je ne tenais plusAl final no ho resistia
Et j'ai eu une idée claire (très claire)I ho vaig tenir clar (molt clar)
La police municipale, dix jours et ça me serviraCivil urbana deu dies I em servirà

Je traîne dans la rue, je sens tout bienVaig pel carrer olorant-ho tot bé
On va voir qui se pointe (on va voir qui se pointe)Aviam que s'asoma (aviam que s'asoma)
Si tu es un mauvais élément, mais pas fumeurSi ets un mal factor, però no fumador
Je m'en fous (je m'en fous)A mi me la sopla (a mi me la sopla)
J'arrête les jeunes, c'est normalParo als xavals, és lo més normal
Au parc, à traîner (au parc, à traîner)Al parc fent la tarda (al parc fent la tarda)
Mais je peux aussi t'arrêterPeró també et puc parar
Si tu marches et que t'as l'air désespéré (et que t'as l'air désespéré)Si vas caminant I tens cara d'ànsia (I tens cara d'ànsia)

Si ce que tu as est juteuxSi el que tens és socolent
L'amende n'arrive pas (pas du tout !)La multa no arriba (no pas!)
Mais si c'est vraiment mauvais, fais gaffe, mec, fais gaffe (bien sûr !)Pero si està molt dolent vigila nai vigila (es clar!)
C'est comme ça qu'on fait depuis toujoursAixí és com ho fem de tota la vida
Et si je trouve de la blanche, c'est comme à la loterieI si trobo cosa blanca és com loteria

Maman, je veux être policierMama jo vull ser policia
Désamorcer des bombes ou peut-être être espionDesactivar bombes o potser ser espia
Je veux être comme la prière au vaudou, comme SupermanVull ser com l'oració al vudu al superman
Un grand policier de nuit et de jourUn gran policia de nit I de dia
Défendant la villeDefensant la ciutat
Défendant la villeDefensant la ciutat

J'ai regardé toutes les sériesM'he tragat totes les sèries
Je suis un détective forméSóc un detectiu format
J'analyse l'ADN comme on prend un caféAnalitzo ADN com el que es pren un tallat
J'interprète le sang et les signesInterpreto sangs I senyes
Que quelqu'un d'autre aurait oubliéQue un altre agues oblidat
Je tire, je ne coupe pas, jeune, je te mitraille si tu es malveillantDisparo nom tallo jove t'ametrallo si ets malvat

Alors je suis entré à l'académie et ce n'était pas vraiAixí que vaig entrar a l'acadèmia I no era veritat
Pas une seule partie n'était vraieNo n'o veritat ni una sola part
Maintenant je mets des amendes et je frappe les gensAra poso multes I pego a la gent
Je commence à penserComenço a pensar
Que c'est moi le délinquant (que c'est moi le délinquant)Que sóc jo el delinqüent (que sóc jo el delinqüent)

Maman, je veux être policierMama jo vull ser policia
Pour être le roi de la villePer ser el rei de la ciutat
Je veux de l'autoritéVull autoritat
Car petit, je n'en avais pasDoncs de petit no en tenia
Et ça m'a affectéI això m'ha afectat
Je veux venger ma souffranceVull venjar el meu sofriment
En te faisant payer, mec, en te faisant payerDonant-te pel sac nai donant-te pel sac

Petit, tout le monde m'ignoraitDe petit tots m'ignoràven
Même ma mère ne faisait pas attentionNi la mama em feia cas
À l'école, j'étais mis à l'écartA mi al cole em marginaven
On me faisait toujours aller en retenueSempre em feien anar a repàs
J'ai accumulé la colèreVaig anar acumulant la ira
Jusqu'à en avoir un seauFins que en tenia un cabàs
J'ai pensé à comment la consommerVaig pensar com consumir-la
En foutant un coup de poing dans ta têteFotent porrazo al teu cap

Je frappe les gensPego a la gent
Et je vis ma vie en me vengeantI vaig per la vida cobrant-me venjança
Mentalement instable et très peu socialTampara mental I molt poc social
C'est ce que mon profil indique (c'est ce que mon profil indique)El que el meu perfil marca (el que el meu perfil marca)
Au moment du test psychologiqueA l'hora del test psicològic
L'évaluateur était en vacances (était en vacances)L'avaluador tenia vacances (tenia vacances)
Maintenant tu comprends peut-être pourquoi ça se passe comme çaAra potser ja entens perquè això va com va
Pourquoi ça arrive (ça se passe comme ça)Perquè passa el que passa (això va com va)

Maman, je veux être policierMama jo vull ser policia
Car je veux une Espagne propreDoncs vull una Espanya neta
Je ne me contente pas d'un coup de balai (non !)No en tinc prou amb la baieta (no!)
Car ils nous volent notre travailDoncs ens roben el treball
La sécurité socialeLa seguretat social
L'immigration fait beaucoup de malLa immigració fa molt mal
À ma belle EspagneA la meva Espanya blanca
Ni noirs ni jaunes en EspagneNi negres ni grocs a Espanya

Mon idole, c'est AngladaEl meu ídol és l'Anglada
Un personnage pittoresquePersonatge pintoresc
Plateforme catalanePlataforma catalana
Un parti politique de poidsPartit polític de pes
D'abord nous, les locauxQue primer anem els de casa
Et les autres aprèsI la resta van després
Que les musulmans avec des enfants attaquentQue els moros amb nens ataquen
Ils veulent envahir le paysVolen invadir al pais

Je sais moins d'histoire qu'un poissonSé menys historia que un peix
Et c'est que je ne brillais pas à l'écoleI és que en els estudis no destacava
Chez moi, la culture était rareA casa meva cultura va escassa
Comme une fontaine qui ne coule pasCom una font que no raja
Élevé dans un environnement où on fomentaitCriat en un ambient on es feia foment
La haine envers l'autreDe l'odi cap a l'altre

Avec ce passé, si la situation est sympaAmb aquest historial si la cosa està maja
Pourquoi tu t'étonnes ?De que cony t'extranyes

Si un jour tu penses à être policierSi en algun moment s'et passa pel cap ser policia
Sache qu'il y a beaucoup de ponts à BarceloneQue sàpigues que hi han molts ponts a Barcelona
Et les barrières ne sont pas très hautesI les baranes no són molt altes
Alors tu saisAixí que ja saps
En bas.Cap avall