Homecoming

Regreso a casa

Homecoming

Han pasado al menos diez años y todavía te guardo rencor.It’s been at least ten years and i’m still holding a grudge against you.
Los moretones y cortes que dejaste en mi cuerpo se han pegado como pegamento.The bruises and the cuts that you left on my body have stuck like glue.
Ni siquiera sé si has madurado o aprendido sobre empatía.I don’t even know if you’ve grown up or learned about empathy.
La última vez que te vi me dijiste que 'nunca dejarías de odiarme'.The last time i saw you told me that you would “never stop hating” me.
Así que gracias por los golpes de ánimo.So thanks for the punches of encouragement.
He convertido mi pesar en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woe into sing alongs.
Dile a todos tus amigos que ya lo superé.Tell all your buddies that i’m over it.
He convertido mis penas en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woes into sing alongs.
Bueno, podría mencionar nombres pero no lo haré, porque eso es algo que harías tú.Well, i could name names but i won’t, because that’s something you would do.
Me señalaste, y luego me agitaste. ¿Fue divertido para ti?You singled me out, and then you ruffled me up. was it fun for you?
Bueno, no fue tan divertido no poder salir y hacer las cosas que quería hacer.Well, it wasn’t so much fun not being able to go out and do the things that i wanted to do.
Te saqué los dientes con una tubería cuando teníamos ocho años.I smashed your teeth out with a pipe when we were eight.
Solía sentir lástima, pero ahora se siente genial.I used to feel sorry, but now it feels great.
Así que gracias por los años de acoso interminable.So thanks for the years of endless bullying.
He convertido mis penas en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woes into sing alongs.
Dile a todos tus amigos que ya lo superé.Tell all your buddies that i’m over it.
He convertido mis penas en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woes into sing alongs.
Así que gracias por los golpes de ánimo.So thanks for the punches of encouragement.
He convertido mi pesar en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woe into sing alongs.
Dile a todos tus amigos que ya lo superé.Tell all your buddies that i’m over it.
He convertido mis penas en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woes into sing alongs.
Así que gracias por los años de acoso interminable.So thanks for the years of endless bullying.
He convertido mis penas en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woes into sing alongs.
Dile a todos tus amigos que ya lo superé.Tell all your buddies that i’m over it.
He convertido mis penas en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woes into sing alongs.
¿Cuántos de tus sueños se han hecho realidad?How many of your dreams have come true?
He convertido mis sueños en canciones para cantar juntos.I’ve turned my dreams into sing alongs.
Dile a todos tus amigos que ya lo superé.Tell all your buddies that i’m over it.
He convertido mis penas en canciones para cantar juntos.I’ve turned my woes into sing alongs.