High Sheriff Of Hazard

El Alto Sheriff de Peligro

High Sheriff Of Hazard

Ahora el Alto Sheriff de Peligro es un hombre trabajador.Now the High Sheriff of Hazard is a hard working man.
Ser un buen sheriff es su único plan.To be a fine sheriff is his only plan.
Con sus manos en nuestros bolsillos toma lo que puede,With his hands in our pockets he takes what he can,
Porque él es el Alto Sheriff de Peligro.For he's the High Sheriff of Hazard.
Él revisó mis bolsillos y los registró con cuidado,He looked through my pockets, and searched them with care,
Pero no había ni un centavo ni una moneda.But nary a nickel or penny was there.
Así que obtuve treinta días y algunos golpes en mi cabello.So I got thirty days and some bumps in my hair.
Dios bendiga al Alto Sheriff de Peligro.God bless the High Sheriff of Hazard.
Me atrapó una tarde y esto es lo que dijo:He caught me one evening and here's what he said:
"Pareces ruso, pareces un Rojo,"You look like a Russian, you look like a Red,
Y si aprecias tu piel y tu cabeza,And if you are fond of your skin and your head,
Cuidado con el Alto Sheriff de Peligro".Beware the High Sheriff of Hazard".
Le agradecí cortésmente, le agradecí por todo,I thanked him politely, I thanked him for all,
Y cinco minutos después hice una llamada telefónica,And five minutes later I made a phone call,
Para convocar una reunión de huelga en nuestro sindicatoTo call a strike meeting at our union hall
Y maldigo al Alto Sheriff de Peligro.And damn the High Sheriff of Hazard.
Ahora, hay muchos hombres que sudan sus vidas,Now, men there are plenty who sweat out their lives,
Para ganarse la vida para sus hijos y esposas,To scratch out a living for children and wives,
Sudan por sus centavos mientras el dueño de la mina prosperaThey sweat for their pennies while the mine owner thrives
Con la bendición del Alto Sheriff de Peligro.With the blessing of the High Sheriff of Hazard.
Y cuando los hombres del sindicato hacen huelga y los problemas surgen,And when union men strike and the troubles come on,
La palabra del Alto Sheriff es la garantía del dueño de la mina,The High Sheriff's word is the mine owner's bond,
Él también es dueño de la mina; sabes de qué lado está,He's a mine owner, too; you know which side he's on,
Es el rico Alto Sheriff de Peligro.He's the wealthy High Sheriff of Hazard.
Parece ser así desde que este mundo comenzó,It seems to be so since this world first began,
Que algunos hombres están dispuestos a maquinar y planear,That some men are willing to scheme and to plan,
Para sacar una fortuna del pobre trabajador,To gouge out a fortune from the poor working man,
Por ejemplo, el Alto Sheriff de Peligro.For example, the High Sheriff of Hazard.
Pero la respuesta es simple, la respuesta es clara,But the answer is simple, the answer is clear,
Unámonos todos sin miedo alguno,Let's all get together with nothing to fear,
Y echemos al viejo bastardo por la puerta,And throw the old bastard right out on his ear,
Adiós al Alto Sheriff de Peligro.Farewell to the High Sheriff of Hazard.