When Annie Took Me Home

Cuando Annie me llevó a casa

When Annie Took Me Home

Cuando Annie me llevó a casaWhen Annie Took Me Home
por Tom Paxtonby Tom Paxton
Tarde en la noche, algo ebrio,Late at night, somewhat tight,
los ángeles guardianes puestos en fugaGuardian angels put to flight
Freddie apagó la luz de neónFreddie's doused the neon light
que prometía mientras brillaba.That promised while it shone.
Hora de irse, hora de largarse,Time to go, time to blow,
no me empujan porque sabenThey don't push me cause they know
que todavía estoy en mi pasado lejanoI am still in my long ago
cuando Annie me llevó a casa.When Annie took me home.
Allí estaba yo preguntándome por quéThere was I wondering why
Annie elegiría invitarme.Annie'd choose to ask me over.
Pero lo hizo, seguro que sí,But she did, sure she did,
me llamó su trotamundos irlandés.She called me her Irish rover.
Me sentó en su silla,Sat me there in her chair,
pasó sus dedos por mi cabello.Ran her fingers through my hair.
Hablar del paraíso, he estado allí,Talk of heaven, I've been there,
cuando Annie me llevó a casa.When Annie took me home.
Las vigas resonaban, se cantaban canciones,Rafters rung, songs were sung,
el español es una lengua amorosa.Spanish is a loving tongue.
Se colgaron cintas en mi vida,Ribbons on my life were hung,
cuando Annie me llevó a casa.When Annie took me home.
Había vino, había tiempo,There was wine, there was time
mientras las guitarras sonaban.All the while guitars were playing.
Cuando llegó el díaWhen the day came my way
y me dijo que me quedaría.And she told me I'd be staying.
El amor puede irse, el amor puede crecer,Love can go, love can grow,
¿me amaba? No lo sé.Did she love me? I dont know.
Aunque a menudo me lo decía,Though she often told me so,
nunca lo supe realmente.I never really know.
¿Estaba ciego? No me importa.Was I blind? I don't mind.
Creo que la vida ha sido más que amable.I think life's been more than kind.
Gracias a la vida, hubo un momentoThanks to life there was the time
cuando Annie me llevó a casa.When Annie took me home