Señor Locutor

Mr. Announcer

Señor Locutor

Listen Mr. Announcer,Oiga señor locutor,
I want to dedicate a song to a girlQuiero dedicarle una canción a una niña
Who is listening to the radio.Que esta escuchando la radio.
She's my classmate,Es mi compañera en el salón de clases,
She sits in the desk next to mine.Se sienta en el pupitre de al lado.
And I won't lie, if you let me say on airY no le voy a mentir, si al aire me deja decir
That she is the most beautiful girlQue ella es la niña más bonita
In my neighborhood.De todas aqui en mi barrio.
Listen Mr. Announcer,Oiga señor locutor,
I want to dedicate a song to that girlQuiero dedicarle una canción a esa niña
Because I want her to know,Porque quiero que ella sepa,
That even though I know she has a boyfriendQue a pesar que se que tiene un novio
Who is much older and studies in high schoolQue es muy grande y que estudia en la prepa
I'm going to start fighting, so she notices me,Voy a empezar a luchar, pa'que me llegue a pelar,
Because I know that for herPor que yo se que para ella
I'm just a fool and nothing more.Solo soy un tonto y nada más.
Play a romantic song,Ponga una canción, romantica,
One that reaches her heart, romantic,Una que le llegue al corazón, romantica,
Let her know that I've lost my mind for herQue sepa que he perdido la razón por ella
Play a romantic song,Ponga una canción romantica,
So she finds out about my love, romantic,Para que se entere de mi amor,romantica,
So she knows about my great pain, my great pain,Para que sepa de mi gran dolor, mi gran dolor,
Mr. Announcer...Señor locutor...
Please, let her know with the song that since I was a childPor favor, que sepa con la rola que desde muy niño
I like her and have cherished her since thenMe gusta y desde entonces le guardo cariño
And it hurts me that we could never be friends.Y que me duele que jamás,jamás pudimos ser amigos.
Please, let her know with the song that I have fallen in lovePor favor,que sepa con la rola que me he enamorado
With her angelic face, that has fascinated meDe su carita de angel, que me ha fascinado
Although it's true she doesn't notice me,Aunque es verdad que no me pela,
Not even when I sit next to her...Ni por sentarme a su lado...
Mr. Announcer,Señor locutor,
A song for her please...Una cancion para ella por favor...
Play a romantic song,Ponga una canción, romantica,
One that reaches her heart, romantic,Una que le llegue al corazón, romantica,
Let her know that I've lost my mind for herQue sepa que he perdido la razón por ella
Play a romantic song,Ponga una canción romantica,
So she finds out about my love, romantic,Para que se entere de mi amor,romantica,
So she knows about my great pain, my great pain,Para que sepa de mi gran dolor, mi gran dolor,
Mr. Announcer...Señor locutor...
Please, let her know with the song that since I was a childPor favor, que sepa con la rola que desde muy niño
I like her and have cherished her since thenMe gusta y desde entonces le guardo cariño
And it hurts me that we could never be friends.Y que me duele que jamás,jamás pudimos ser amigos.
Please, let her know with the song that I have fallen in lovePor favor,que sepa con la rola que me he enamorado
With her angelic face, that has fascinated meDe su carita de angel, que me ha fascinado
Although it's true she doesn't notice me,Aunque es verdad que no me pela,
Not even when I sit next to her...Ni por sentarme a su lado...
Mr. Announcer,Señor locutor,
A song for her, please...Una canción para ella, por favor...