Twenty Three

Veintitrés

Twenty Three

Veintitrés, ¿cuándo nos volvimos adultos?Twenty-three, when did we become grown?
Nunca noté las semillas del cínico siendo sembradasI never noticed the seeds of the cynic being sown
¿Lograremos resistir, la cosecha llegará a tiempo?Will we stave, will the harvest time reap
¿Libertad o cadenas, esperanza o desdén por los débiles?Freedom or chains, hope or disdain for the weak?
Veintitrés, ¿cuándo nos volvimos seguros?Twenty-three, when did we become safe?
Oramos por sentir placer y odiamos cuando debemos sentir dolorWe pray to feel pleasure and hate when we have to feel pain
Déjame ver tu quemadura, déjame ver tu moretónLet me see your burn, let me see your bruise
Te pareces a míYou look just like me
Déjame ver dónde estás roto en dosLet me see where you're broken in two
Fingimos cuando encontramos el final de nosotros mismosWe pretend when we find the end of ourselves
Miedo de ser reales, así que decimos que somos otra personaAfraid to be real so we say we are somebody else
Los pequeños enseñan a los grandes a ser libresLittle ones teach the big to be free
Los niños son simplemente humanidad sin disfracesChildren are only un-costumed humanity
Mientras esperamos aquí en la oscuridad, el amor presta una chispaWhile we wait here in the dark, love lends a spark
Pero no podemos decidirBut we can't decide
Porque volver a la vida es más difícil que el infierno'Cause coming back to life is harder than hell
Una vez que has muertoOnce you have died
Finalmente, puedo ver con tus ojosFinally, I can see with your eyes
Que todos los enojados solo están sufriendo por dentroThat everyone angry is only just aching inside
Veintitrés, cuando el sol se ponga esta nocheTwenty-three, when the sun sets tonight
Siempre hay una razón por la que simplemente no podemos dejarlo atrásThere's always a reason we just cannot leave it behind