Scratch

Rasguño

Scratch

Ahora es un mundo de chicas grandes
It's a big girl world now
Lleno de cosas de chicas grandes
Full of big girl things
Y todos los días me gustaría ser pequeño
And everyday I wish I was small

He estado contando con nada
I've been counting on nothing
Pero él sigue dándome su palabra
But he keeps giving me his word
Y estoy cansado de oírme hablar
And I'm tired of hearing myself speak
¿Te cansa? ¿Alguna vez te has debilitado?
Do you get weary? Do you ever get weak?
¿Cómo sueñas cuando no puedes dormirte?
How do you dream when you can't fall asleep?

Me he estado preguntando qué estás pensando
I've been wondering what you're thinking
Y si te gusta mi vestido esta noche
And if you like my dress tonight
¿Seguirías diciendo que me amas bajo esta luz de luna ordinaria?
Would you still say you love me under this ordinary moonlight?
Tengo tanto miedo de lo que dirías
I'm so afraid of what you'd say

Me gustaría saber si estarías abierto a empezar de cero
I'd like to know if you'd be open to starting over from scratch
Me gustaría saber si estaría dispuesta a darme una segunda oportunidad
I'd like to know if you'd be open to giving me a second chance

Solía pensar que era especial
I used to think I was special
Y sólo yo he demostrado que me equivoco
And only I have proved me wrong
Pensé que podría cambiar el mundo con una canción
I thought I could change the world with a song
Pero he terminado en la India
But I have ended up in india
Sin mapa para guiarme a casa
With no map to guide me home
El lugar más extraño que creo que he estado
Strangest place I think I've ever been
Y todo este tiempo pensé que éramos amigos
And all this time I thought that we were friends
Mi testaruda voluntad es aprender a doblar
My stubborn will is learning to bend

Me gustaría saber si estarías abierto a empezar de cero
I'd like to know if you'd be open to starting over from scratch
Me gustaría saber si estaría dispuesta a darme una segunda oportunidad
I'd like to know if you'd be open to giving me a second chance

Ahora es un mundo de chicas grandes
It's a big girl world now
Lleno de cosas de chicas grandes
Full of big girl things
Y todos los días me gustaría ser pequeño
And everyday I wish I was small