A Hymn To The Cats

Un himno a los gatos

A Hymn To The Cats

La más pequeña de todas tus hermanas,Smallest of all your sisters,
Semejante al ojo de tigre.Resembling tiger's eye.
Tú, amiga de la humanidad,You the friend of mankind
¿Puedes leer mi mente atribulada?Can you read my troubled mind?

Verdadera compañera en la depresión,True companion in depression
Estás ahí preguntando por qué.You are there and asking why
A través del poder de tus sentimientos,Through the power of your felings
Sin drogas, haces la curación.Without drugs, you do the healing

Sacar a tu amo de apurosPull your master out of trouble
Para ti no es una hazaña difícil.Is for you a feat not hard
Menos darte cuando te duplicas,Less to give you when you double
A cambio, mucho de recompensa.in return much of reward

Guerrera ocupada durante la noche,Busy warrior during night
Cambiando patas por armas temibles.Changing paws to fearsome weapon
Saltando luego a alturas iluminadas por la luna,Jumping then on moonshine heights
Donde luchas contra la amenaza del terror.Where you fight the terrors threat-on.

De pesadillas y de sueños de mandrágora,From nightmare and from Mandrake dreams
Recuperando tu mente inquieta.Recovering your restless mind
Porque tu presencia calmante pareceBeacause your soothing presence seems
Mostrar efectos en tu especie.To show effects on your kind

Así que la regla dice que ningún hombreSo the rule says that no man
Nunca más matará a un gato.Nevermore shall kill a cat
Pero para aquellos que VEN,But for those SEE,
De todos modos es humano sentirse así.Its human anyway to feel like that.