Centenios

Centenaires

Centenios

Il n'y a pas besoin d'attendre que tu m'oubliesNo hay que esperar a que te olvides
Se souvenir est le cadeau qui resteRecordar es el regalo que quedó
Il n'y a pas besoin de faire confiance à l'avenirNo hay que confiar en el futuro
Notre histoire va rester dans mon illusionNuestra historia va a quedar en mi ilusión
Et si à la fin on se sépareY si al final nos separamos
Tout a une fin et celle-ci est pour toiTodo tiene un cierre y este es para vos

N'aie pas peur, je te donne mon tempsNo tengas miedo, te doy mi tiempo
Tu emportes des moments qui se cachent au fondLlevas momentos que se guardan en el centro
De mon âme, en silence, pleinementDe mi alma, en silencio, plenamente
Je te prie de perdurerYo te ruego que perduren
Pour des centenairesPor centenios

Il n'est plus nécessaire de dire quoi que ce soitYa no hace falta decir nada
Les mots sont de trop entre toi et moiLas palabras sobran entre vos y yo
Quand je me sentirai à la croisée des cheminsCuando me sienta encrucijada
J'ai la certitude que tu vas mieuxTengo la certeza de que estás mejor
Et à la fin on se sépareY en el final nos separamos
Rien n'est différent, je te sens pareilNada es diferente, yo te siento igual

N'aie pas peur, je te donne mon tempsNo tengas miedo, te doy mi tiempo
Tu emportes des moments qui se cachent au fondLlevas momentos que se guardan en el centro
De mon âme, en silence, pleinementDe mi alma, en silencio, plenamente
Je te prie de perdurerYo te ruego que perduren
Pour des centenairesPor centenios

Et si à la fin on se sépareY si al final nos separamos
J'ai la clé, toi la chambreYo tengo la llave, vos la habitación