Y Que Padre Coraje

Et Quel Courage

Y Que Padre Coraje

Qu'ils parlentQue hablen
Je te jure, ça m'importe peuTe lo juro me importa poco
Si je peux me plonger dans tes yeuxSi me puedo ver en tus ojos
Dans ton regardEn tu mirada

Qu'ils aboientQue ladren
Qu'ils nous jugent à la légèreQue nos juzguen a la ligera
Qu'ils nous jettent dans un bûcherQue nos tiren en una hoguera
Ils ne comprennent rienNo entienden nada
Parce que je t'aimePorque te amo
J'ai bien fait, ce ne sera pas en vainHice bien que no será en vano
Parce que je t'aimePorque te amo
Ma vie est entre tes mainsMi vida pongo en tus manos

J'interdis notre amourProhíbo nuestro amor
Et alors ?Y qué?
On sait tous les deux pourquoiLos dos sabemos el por qué
Les rêves que nous vivons comptent plusLos sueños que vivimos pueden más
Que ce que diront tous les autresQue lo que digan todos los demás
Cette passion est interditeProhibida esta pasión
Et alors ?Y qué?
Ils vont nous lapiderNos van a lapidar
Et alors ?Y qué?
C'est pire de ne pas savoir aimerPeor es no saber tener
Pour un amourPor un amor
Le cœur à vifEn carne viva el corazón

Tout à coup, comme un frisson électriqueDe pronto como eléctrico escalofrió
Je t'ai senti si profondément en moi jusqu'aux osTe sentí tan adentro mío hasta los huesos
Maintenant, mon angoisse est à chaque instantAhora es mi angustia es cada momento
Si je pouvais arrêter le temps quand je t'embrasseSi pudiera parar el tiempo cuando te beso
Derrière les rideaux, l'amour pend à un filTras las cortinas el amor que cuelga de un hilo
L'adrénaline met le feu au dangerLa adrenalina le pone fuego al peligro

J'interdis notre amourProhíbo nuestro amor
Et alors ?Y qué?
On sait tous les deux pourquoiLos dos sabemos el por qué
Les rêves que nous vivons comptent plusLos sueños que vivimos pueden más
Que ce que diront tous les autresQue lo que digan todos los demás
Cette passion est interditeProhibida esta pasión
Et alors ?Y qué?
Ils vont nous lapiderNos van a lapidar
Et alors ?Y qué?
C'est pire de ne pas savoir aimerPeor es no saber tener
Pour un amourPor un amor
Le cœur à vifEn carne viva el corazón

J'interdis notre amourProhíbo nuestro amor
Et alors ?Y qué?
On sait tous les deux pourquoiLos dos sabemos el por qué
Les rêves que nous vivons comptent plusLos sueños que vivimos pueden más
Que ce que diront tous les autresQue lo que digan todos los demás
Cette passion est interditeProhibida esta pasión
Et alors ?Y qué?
Ils vont nous lapiderNos van a lapidar
Et alors ?Y qué?
C'est pire de ne pas savoir aimerPeor es no saber tener
Pour un amourPor un amor
Le cœur à vifEn carne viva el corazón