Pazuzu

Pazuzu

Pazuzu

Göttliche Leere und perfektes Schwarz schmücken die Dunkelheit, die über dieses Land gekommen ist.Divine emptiness and perfect black decorate the darkness that has come about this land.
Der glühende Horizont hängt wie ein blasses rotes Band über dem Tempel Gottes.The blazing horizon hangs like a pale red ribbon above the temple of god.
Aus jeder Ecke des Himmels hängt ein Engel, und von jedem Engel hängen zehntausend Männer.From each corner of the sky hangs one angel and from each angel hang ten thousand men.
Die Gewässer und das Land verneigen sich nun vor mir und wagen es, sich nur auf mein Kommando zu bewegen.The waters and land now bow to me and dare to move only at my command.
Und ich sage - möge dieser erbärmliche Boden beben.And I say - may this pitiful soil rumble.
Über weite Ödlande aus rotem Staub und rissigem, unsichtbarem Wesen,Across vast badlands of red dust and cracking invisible being sore
von mir ein Denkmal der Zerstörung zum anderen.from me one monument of destruction to another.
Und unter jedem Berg liegt ein vergessener Dämon, noch müde und doch wütend.And beneath every mountain lies one forgotten demon, still weary and yet enraged.
So wird am siebten Tag der Planet neu ausgerichtet seinThus on the seventh day, the planet shall have realined
und die dürstende Sonne wird den letzten Lichtstrahl gesendet haben.and the thirsting sun shall have cast the last beam of light.
Dunkelheit erhebe dich!Darkness arise!
Und um einen Thron aus Land werden wir uns vereinen, um zu bleiben.And around a throne of land, we shall unite to stay.
Mann, Frau, Kind und Tier - hört,Man, woman, child and beast - listen,
und erbt meine unendliche Weisheit, denn ich bin alles und ich bin niemand.and inherit my infinite wisdom for I am all and I am no one.
Ich bin sichtbar und doch unsichtbar.I'm visible and yet unseen.
Jenseits der Sterne, die jenseits liegen, steht mein Imperium.Beyond the stars that lie beyond, my empire does stand.
Weit entfernt und gut verborgen vor den neidischen Augen aller.Far away and hidden well from the jealous eyes of all.
Ich nenne die drei Dimensionen mein eigen.I call the three dimensions mine.
Und der schwärzeste Tag ist gekommen.And to the blackest day has come.
Das unendliche Feuer wird aus euren ängstlichen Seelen geleitet.The infinite fire shall be led from your fearful souls.
Ich bin gekommen, um das Vergessen zu verkünden, und all die FlammenI have come to proclaim oblivion and all the flames
werden selbst den Tempel Gottes hoch oben erleuchten.shall illuminate even god's temple high above.
Züchtend, um das Fleisch des lügenden Verräters zu lecken.Breeding to lick the flesh of the lying traitor.