Ikiza

Ikiza

Ikiza

Ngaho, cuídense, presten atención, hagan algoNgaho, cuídense, pay atention, fanya hange
Las enfermedades se han propagado, cuídenseIvyaduka vyarateye, keba na yo
No hay cura y no hay vacunaHakuna dawa et il y a pas de vaccin
Ni para el sida ni para el coronavirus, ¡vete coronavirus!De sida y coronavirus, ¡vete coronavirus!

No hay líder ni guía, todos están confundidosNtamukuru kandi ntamuto, imbere yayo bose barangana
Nos enfrentamos a esta crisis juntos, quedémonos en casaDutinye ico kiza kitubaha, cateye hano iwacu kumitumba
Vienen a nuestras comunidades sin permiso, llegan a nuestras provincias sin avisarKija mumakomine cak'indarooo, waja muma province ukagisangayo
Nuestro país está en peligro, todo el mundo está en alertaKirabangamiye kino gihugu cacu, ek'isi yose kiraturembeje

Ngaho, cuídense, presten atención, hagan algoNgaho, cuídense, pay atention, fanya hange
Las enfermedades se han propagado, cuídenseIvyaduka vyarateye, keba na yo
No hay cura y no hay vacunaHakuna dawa et il y a pas de vaccin
Ni para el sida ni para el coronavirus, ¡vete coronavirus!De sida y coronavirus, ¡vete coronavirus!

La gente sigue ignorando, miran el sida a los ojosAbantu burya natwe turagoye, twikwegera imbere y'urupfu ho bigoye
Se burlan de cómo nos protegemos, nosotros cuidamos nuestros oídosBaraduhanura ukuntu twokwirinda, natwe tuazibira amatwi yacu
El sida no discrimina, el coronavirus tampoco perdonaSida uyanduye ntaho wivuza, coronavirus yoyo irarandura
Lo importante es preservar tu vida, quedémonos y resistamos juntosIc'usabwa ni gupimisha ubuzima bwawe, twugare tubizibirireko

Ngaho, cuídense, presten atención, hagan algoNgaho, cuídense, pay atention, fanya hange
Las enfermedades se han propagado, cuídenseIvyaduka vyarateye, keba na yo
No hay cura y no hay vacunaHakuna dawa et il y a pas de vaccin
Ni para el sida ni para el coronavirus, ¡vete coronavirus!De sida y coronavirus, ¡vete coronavirus!

La gente no se detiene, desafían al sida con sus ojosAbantu ahubona ntiboroheje, bapimisha sida amaso yabo
Son cegados por la malaria, como pollos al mataderoBabony'ukirutswe na malaria, ngo urya yaramaze kwandura agakoko
CuidémonosDuhebe insaku no
Dejemos de pelear, hablemos de lo que hemos aprendido y sabemosGutwariranir'umunwa, tuvuge ivyo twitondeye kandi tuzi
El sida ha traído hijos a sus padresSida yaje kugira abana bene imana
La pandemia, el coronavirus es una pesadillaImpfuvyi, coronavirus yo ni ikirimbuzi

Ngaho, cuídense, presten atención, hagan algoNgaho, cuídense, pay atention, fanya hange
Las enfermedades se han propagado, cuídenseIvyaduka vyarateye, keba na yo
No hay cura y no hay vacunaHakuna dawa et il y a pas de vaccin
Ni para el sida ni para el coronavirus, ¡vete coronavirus!De sida y coronavirus, ¡vete coronavirus!

La gente sigue ignorandoAbantu burya natwe nyene turagoye
Mirando el sida a los ojosTwikwegera imbere y'urupfu, ho bigoye
Cantando y desafiandoNdirimba mbahanura ukuntu, twoyirwanya
Sin dejar que la mente se confundaNteg'amatwi utibaza kurik' utumwanya
Sigue adelante con la ayuda de tu vecinoIrinde guc'inyuma y'umufasha, wawe
Usa tu cuerpo como escudoKoresha ivyuma rwawe kumubiri, wawe
Continúa cuidando tu vidaKomeza wipimish'uraba ubuzima, bwawe
Quedémonos y resistamos juntosTwugare kandi tukizibirireko

Ngaho, cuídense, presten atención, hagan algoNgaho, cuídense, pay atention, fanya hange
Las enfermedades se han propagado, cuídenseIvyaduka vyarateye, keba na yo
No hay cura y no hay vacunaHakuna dawa et il y a pas de vaccin
Ni para el sida ni para el coronavirus, ¡vete coronavirus!De sida y coronavirus, ¡vete coronavirus!

Ngaho, cuídense, presten atención, hagan algoNgaho, cuídense, pay atention, fanya hange
Las enfermedades se han propagado, cuídenseIvyaduka vyarateye, keba na yo
No hay cura y no hay vacunaHakuna dawa et il y a pas de vaccin
Ni para el sida ni para el coronavirus, ¡vete coronavirus!De sida y coronavirus, ¡vete coronavirus!