Vem e Vão

Viene y va

Vem e Vão

En el bus veo en cada miradaNo buzão eu vejo em cada olhar
La esperanza y la fuerza de lucharA esperança e a força de lutar
La gente con o sin alegríaO povo com ou sem alegria
Enfrentando desorden y retroceso todos los díasEnfrentando desordem e regresso todos os dias
En el fondo del tren hacia el centroNo fundo do trem em direção ao centro
En cada mirada, hermano, voy notandoEm cada olhar mano vou percebendo
Que cada uno en su soledadQue é cada um na sua solidão
Vaga por el mundo sin direcciónVagando no mundo e sem direção

Observo a la señora que vende chicles y maníReparo na tia que vende bala e amendoim
Ganando unos pesos, conteniéndose en vivir asíGanhando uns trocados se contendo em viver assim
En el mismo vagón, diferentes situacionesNo mesmo vagão diferentes situações
Vende de corazón enfrentando a las multitudesVende de coração enfrentando as multidões
Personas diferentes en prácticamente todoPessoas diferentes praticamente em tudo
Pero todos buscando un ideal en el mundoMas todos buscando um ideal no mundo
Dinero, estatus, estabilidadDinheiro, status, estabilidade
Frustrándose con las probabilidadesSe frustrando com as probabilidades

Ya sea en el bus o en el trenSeja no buzão ou no trem
La gente viene y vaPessoas vão e vem
Terminan convirtiéndose en rehenesAcabam se tornando refém
De un sistema que no le importa a nadieDe um sistema que não esta nem ai pra ninguém
Ya sea en el bus o en el trenSeja no buzão ou no trem
La gente viene y vaPessoas vão e vem
Luchando aquí por ser alguienBatalha aqui pra ser alguém
Sabiendo que valemos por lo que tenemosSabendo que agente vale o que tem

Canto lo que vivo, canto lo que veoEu canto o que vivo, canto o que vejo
En cada mirada y gesto perciboEm cada olhar e gesto percebo
La gente viene y va en la misma rutinaPessoas vão e vem na mesma rotina
Cojo y pienso, ¿será esta la vida?Pego e penso, será que essa é a vida
Que varios hermanos quisieron para sí mismosQue vários manos quiseram pra si mesmo
Levantarse temprano, tren lleno, enfrentar el venenoAcordar cedo, trem lotado, enfrentar o veneno
De hacer el trabajo y no ser valoradoDe fazer o corre e não ser valorizado
De planificar la vida con todo cuidadoDe planejar a vida com todo o cuidado

Y veo que no es tan simple como parecíaE vê que não é tão simples como parecia
Que hay que ser mucho más para triunfar en la vidaDe que tem que ser bem mais pra se vencer na vida
¿De qué sirve correr tanto así?De que adianta correr tanto assim
Nacemos, vivimos y pronto llegamos al finalAgente nasce, vive e logo chega ao fim
¿Será que el dinero, hermano, es realmente la cuestión?Será que dinheiro mano é mesmo a questão
Creo que lo más importante es la misiónAcredito que o mais importante é mesmo a missão
Con propósito hacer las cosas de corazónCom propósito fazer as coisas de coração
Ya sea en el bus o en el tren, la gente viene y vaSeja no buzão ou no trem pessoas vem e vão

Ya sea en el bus o en el trenSeja no buzão ou no trem
La gente viene y vaPessoas vão e vem
Terminan convirtiéndose en rehenesAcabam se tornando refém
De un sistema que no le importa a nadieDe um sistema que não esta nem ai pra ninguém
Ya sea en el bus o en el trenSeja no buzão ou no trem
La gente viene y vaPessoas vão e vem
Luchando aquí por ser alguienBatalha aqui pra ser alguém
Sabiendo que valemos por lo que tenemosSabendo que agente vale o que tem

Valemos por lo que tenemos sin ser cuestión financieraA gente vale o que tem sem ser questão financeira
En el camino de la vida, hermano, no es juegoNo percurso da vida mano não é brincadeira
Así que gira la tarjeta del sufrimientoEntão gira a catraca do sofrimento
Pasa por debajo o por encima, o pagas el venenoPassa por baixo ou por cima, ou você paga o veneno
Millones de personas yendo de aquí para alláMilhões de pessoas indo pra lá e pra cá
Cada una con una historia de vida que contarCada uma com uma história de vida pra contar
Y yo aquí en la mía, escribiendo mi historiaE eu aqui na minha, fazendo minha história
Con un guion interesante en busca de la victoriaCom um roteiro interessante em busca de vitória

Y yo callado en la esquina con mis auricularesE eu quieto no canto com meu fone de ouvido
Cada estación, cada canción escuchada sigo adelanteCada estação, cada faixa escutada vou prosseguindo
Y voy hacia mi objetivoE vou em do meu objetivo
Realizar mi sueño que parece imposibleRealizar meu sonho que parece impossível
Independientemente de cada situaciónIndependente de cada situação
Mirar hacia adelante y seguir con determinaciónOlhar pra frente e seguir com determinação
Con los pies en la tierra, la gente viene y vaDe pé no chão, pessoas vêm e vão
La vida continúa, no se detiene en la estaciónA vida continua não para na estação

Ya sea en el bus o en el trenSeja no buzão ou no trem
La gente viene y vaPessoas vão e vem
Terminan convirtiéndose en rehenesAcabam se tornando refém
De un sistema que no le importa a nadieDe um sistema que não esta nem ai pra ninguém
Ya sea en el bus o en el trenSeja no buzão ou no trem
La gente viene y vaPessoas vão e vem
Luchando aquí por ser alguienBatalha aqui pra ser alguém
Sabiendo que valemos por lo que tenemosSabendo que agente vale o que tem