Calado

Callado

Calado

Nuestra capacidad de poder herirNossa capacidade de poder ferir
Toda la injusticia que está aquíToda iniquidade que está aqui
Es nuestra arma blanca, nuestra seguridadÉ a nossa arma branca, nossa segurança
Para la clase la confianza es comprender la herenciaPra classe a confiança é compreender a herança

Poder crear certeza en la incertidumbrePoder criar certeza na incerteza
Eso que no cambia cuando todo cambiaIsso que não muda quando tudo muda
Aunque nada cambie, y por aquí nada cambiaInda que nada mude, e por aqui nada muda não

Romper ahora las bases inamoviblesRomper agora as bases imóveis
En las calles, en los edificios, en los automóvilesNas ruas nos prédios nos automóveis
De esta nuestra gran amada, uniformada, idolatradaDessa nossa grande amada, fardada, idolatrada
Patria salve, salvePátria salve, salve
Fallando bajo la sangreFalhando sob o sangue
De un disparo reveladoDe um tiro revelado
Perdido en este espacioPerdido nesse espaço

Allá atrás Canudos desarmadoLá atrás Canudos desarmado
De las cabezas arrancadasDas cabeças arrancadas
En este campo de batallaNesse campo de batalha
El hambre a mi ladoA fome do meu lado
Puede convertirme en esclavoPode me tornar escravo

Pero no me quedaréMas não vou ficar
Pero no me quedaréMas não vou ficar
CalladoCalado

Que nuestra habilidad de estar aquíQue a nossa habilidade de estar aqui
Y de buena voluntad poder sentirE de boa vontade poder sentir
Con mucha confianza, súper seguridadCom muita confiança, super segurança
Es nuestra lucha franca, cara e inmensa danzaÉ a nossa luta franca, cara e imensa dança

Poder crear certeza en la incertidumbrePoder criar certeza na incerteza
Eso que no cambia cuando todo cambiaIsso que não muda quando tudo muda
Aunque nada cambie, y por aquí nada cambiaInda que nada mude, e por aqui nada muda não

Límites toscos siempre a un pasoLimites tosco sempre a um passo
Con los cordones de los zapatos apretadosCom cadarços dos sapatos apertados
Ver las heridas vivas siempre expuestasVer as feridas vivas sempre expostas
Bajo un cielo azuladoSob um céu azulado

El mal alimentadoO mal alimentado
En una sonrisa resecaNum sorriso ressecado
De las mentiras mal contadasDas mentiras mal contadas
Por nuestra patria armadaPela nossa pátria armada
Muy mal intencionadaMuito mal-intencionada
Pandemia al topePandemia no talo
Y los cerdos facturando altoE porcos faturando alto

Pero no me quedaréMas não vou ficar
Pero no me quedaréMas não vou ficar
Pero no me quedaréMas não vou ficar
CalladoCalado