Loja de Chocolate

Tienda de Chocolate

Loja de Chocolate

Cuando el gigante despertó, mucha gente pensóQuando o gigante acordou, muita gente pensou
¡Ahí viene él a salvar a Brasil!Lá vem ele salvar o Brasil!
Despertó con hambre, con rabia y tragándose todoAcordou com fome, com raiva e engolindo tudo
Y eructando su manera virilE arrotando seu jeito viril

Muchos y muchos diminutos hombres pequeñosMuitos e muitos minúsculos homens pequenos
Tuvieron en quién reflejarseTiveram em quem se espelhar
Y fue galleta con crema y leche condensadaE foi cream cracker com leite condensado
Por todos ladosPra tudo que é lado
Alimento para el rebañoRação para o rebanho

Dios mío, los viejos de los sangrientos años de plomoMeu Deus, os velhotes dos sangrentos anos de chumbo
Cebaban demasiado a su críaCevaram demais seu filhote
Por la memoria del monstruo más horrorosoPela memória do monstro mais horripilante
Y para completar el paqueteE pra completar o pacote
Había un pato con la cola atada juzgandoTinha um marreco de rabo amarrado julgando
Que podía espesar el caldoQue dava pra engrossar o caldo
Y era, ese caldo, un caldo de sabor supremoE era, esse caldo, um caldo de sabor supremo
Comida del demonioComida do demo
Alimento para el rebañoRação para o rebanho
ComerComer

Odio en el gabineteÓdio no gabinete
Tripas en el cuchilloBucho no canivete
Tienda de chocolateLoja de chocolate

Después de manchada la banda es pasada por la rampaDepois de manchada a faixa é passada na rampa
Y el virus del odio se propagaE o vírus do ódio se espalha
La manera sensible y sensata de numerar hijosO jeito sensível e sensato de numerar filhos
Es el pináculo del orgullo ruinÉ o ápice do orgulho canalha
Y el gran engaño sentado en la planicieE o grande engodo sentado na terraplanice

Incendiando el bosqueTocando fogo na floresta
Y nadie más vale en los tiempos de la anti-cienciaE ninguém mais presta nos tempos da anticiência
Extrema demenciaExtrema demência
De todo el rebañoDe todo o rebanho

El sueño dorado terminó en ponche de naranjaO sonho dourado acabou em ponche de laranja
Y solo quedó el bagazoE só sobrou bagaço
No hay solución, ni cura, placebo o vacunaNão tem mais jeito, nem cura, placebo ou vacina
Concreción del fracasoConcretização do fracasso
Y en el futuro, pronto, en los libros de historiaE no futuro, em breve, nos livros de história

Habrá un capítulo aparteVai ter um capítulo à parte
Y estará escrito ahí lo caro que costóE vai tá escrito lá o quão custou caro
Hacer la reparaciónFazer o reparo
De todo el rebañoDe todo o rebanho
¡Brasil!Brasil!

Odio en el gabineteÓdio no gabinete
Tripas en el cuchilloBucho no canivete
Tienda de chocolateLoja de chocolate