Da sacada. (Romeu e Julieta).

Da sacada. (Romeo y Julieta)

Da sacada. (Romeu e Julieta).

Desde la ventana de tu casa miras la calle y vesDa janela da sua casa você olha a rua e vê.
La pobreza desde mi ventana y esto no tiene nada que ver.A pobreza de minha janela e isto não tem nada a ver.
Y yo me quedo allí mirando, tú bajas las escaleras.E eu fico ali olhando, você desce as escadas.
Te acompaño con mis ojos desde el balcón de mi casa.Te acompanho com meus olhos da varanda da minha casa.
Me quedo intensamente imaginando tu vida.Eu fico intensamente imaginando sua vida.
¿Estudias, trabajas, qué haces durante el día?Se estuda, se trabalha o que faz durante o dia?
Sales temprano por la mañana, casi siempre sonriendo.Você sai de manha cedo, quase sempre esta sorrindo.
Y ¿cuándo regresas, cuando ya estoy durmiendo?E quando é que você volta, que eu já estou dormindo.
Qué bueno sería si... Al menos pudiéramos conversarQue bom seria se... Ao menos nos pudéssemos conversar
O tocarnos... O al menos mirarnos.Ou nos tocar... Ou ao menos nos olhar.
Qué bueno sería si... Al menos pudiéramos conversarQue bom seria se... Ao menos nos pudéssemos conversar
O tocarnos... O al menos mirarnos.Ou nos tocar... Ou ao menos nos olhar.
Si me prohíben ver tu realidadSe eles me proíbem de ver sua realidade
Me esconden la verdad, y me quedo mirando al cielo.Me escondem a verdade, e eu fico a ver navios.
Si me prohíben poder decir tu nombre.Se eles me proíbem de poder falar seu nome.
Y tocar tu timbre, ¡Ah! Me lanzaré a un río...E tocar seu interfone, Ah! Eu vou me jogar num rio...

Quería ser alguien, quería ser nadie... Para que me notes.Queria ser alguém, queria ser ninguém... Para você me notar.
Quería ser alguien, quería ser nadie... Para que notes que existo.Queria ser alguém, queria ser ninguém... Que é pra você notar que existo.

Vamos a escapar, nadie se dará cuenta.Vamos fugir, ninguém irá notar.
Tu ventana queda abierta por la noche, te secuestraré.Sua janela fica aberta à noite eu vou te seqüestrar.

Vamos a escapar, necesitamos organizarnos.Vamos fugir, precisamos nos organizar.
Si alguien escucha nuestra conversación, ¡Dios mío, qué será?Se alguém ouvir nossa conversa meu deus o que será?