Depois da Chuva

Después de la lluvia

Depois da Chuva

Todos los cines están cerrados. (2x)Todos os cinemas estão fechados. (2x)
Y la gente; ya se fue.E as pessoas; já se foram.
Todos los bares están cerrados. (2x)Todos os barzinhos estão fechados. (2x)
Y la gente de la ciudad ya se fueE as pessoas da cidade já se foram
Como la alegría que no pudo acabar.Como a alegria que não pôde se acabar.
Como la tristeza que intentaba dominar.Como a tristeza que tentava dominar.
Como las personas que amabanComo as pessoas que amavam
A otras personas que no pudieron quedarse. Ya se fueron.Outras pessoas que não puderam ficar. Já se foram.
Como los niños que ya no pueden sonreír.Como as crianças que não podem mais sorrir.
Como los adultos que ya no pueden amar.Como os adultos que não podem mais amar.
Como la alegría que quería estar alegre.Como alegria que queria estar alegre.
Pero que triste va a quedar. Ya se fueron.Mais que triste vai ficar. Já se foram.
Nadie quería saber quién iba a quedarse para arreglar.Ninguém queria saber; quem ia ficar pra arrumar.
Toda la tristeza derramada a gran escala y que contaminó el aire.Toda tristeza derramada em grande escala e que poluiu o ar.
¿Quién va a quedarse, quién va a quedarse,Quem é que vai ficar, Quem é que vai ficar,
Quién va a quedarse para contar la historia? No soy yo...Quem é que vai ficar pra contar a história. Não sou eu...
Y otro día amaneció.E um outro dia veio a raiar.
Y la esperanza en una sonrisa de niño.E esperança num sorriso de criança.
Se hizo más fuerte, llegó radiante. Se volvió gigante...Se tornar mais forte, veio radiante. Tornou-se gigante....

Con la alegría que no pudo acabar.Com a alegria que não pôde se acabar.
Como la tristeza que perdió su lugar.Como a tristeza que perdeu o seu lugar.
Como las personas que amabanComo as pessoas que amavam
A otras personas y que pudieron quedarse. No se fueron.Outras pessoas e que puderam ficar. Não se foram.
Como los niños que volvieron a sonreír.Como as crianças que voltaram a sorrir.
Como los adultos que pudieron amarse.Como os adultos que puderam se amar.
Como la tristeza que quería estar alegre.Como tristeza que queria estar alegre.
Qué alegre va a quedar. No se fueron.Que alegre vai ficar. Não se foram.
Nadie quería saber quién iba a quedarse para mirar.Ninguém queria saber; quem ia ficar pra olhar.
Tanta alegría esparcida en la ciudad y que hizo brillar el sol...Tanta alegria espalhada na cidade e que fez o sol brilhar...
Y un nuevo día amaneció.E um novo dia veio a raiar.
La esperanza como los ojos de un niño.A esperança como os olhos de criança.
Se hizo más fuerte, llegó radiante, se volvió más brillante.Tornou-se mais forte, veio radiante, ficou mais brilhante.
Se volvió gigante.Tornou-se gigante.