Aos Cegos e Mudos

A los ciegos y mudos

Aos Cegos e Mudos

Todos querían escucharme, yo no podía hablar.Todos queriam me ouvir, eu não podia falar.
Todos querían decirme algo, yo no podía escuchar.Todos queriam me dizer, eu não podia escutar.
¿Dónde están las reglas de este juego, dónde estás?Onde é que estão as regras deste jogo, cadê você?
¿Dónde está el tablero de tu juego, quién eres?Cadê o tabuleiro do seu jogo quem é você?
Intenté de muchas formas encontrarte.Eu tentei de varias formas encontrar você.
Para decirte todas las verdades y detenerte.Pra dizer todas verdades para te deter.
Las personas fueron fuertes para vencerme.As pessoas foram fortes para me vencer.
Pero cuando te miré de frente, no pude hacer nada.Mas quando olhei você de frente nada pude fazer.
Porque todos querían escucharte, y yo quería confrontarte.Pois todos queriam te ouvir, e eu queria confrontar.
Todos querían intervenir, y tú quisiste matarme.Todos queriam intervir, e você quis me matar.
¿Dónde está la voz de nuestro pueblo, no sé decirlo?Onde que está a voz do nosso povo, não sei dizer.
Tuve accesos de tristeza debido a ti.Tive acesso de tristeza devido a você.
Me miras y me dices que me muera.Você olha para mim e diz pra eu morrer.
Todos querían escucharte, ¿qué actitud tomar?Todos queriam te ouvir, que atitude tomar.
El cuerpo cae, entonces decidieron luchar.Vira o corpo cair, então resolveram lutar.
Después de eso, el mundo tuvo graves problemas.Depois disso o mundo teve alguns problemas sérios.
Encontrar al responsable de la masacre es un misterio.Achar o responsável da chacina é um mistério.
Creyeron todo lo que vieron en la televisión.Acreditaram em tudo que eles viram na televisão.
La muerte de un niño de 12 años fue la solución.A morte de um garoto de 12 anos foi à solução.
Todos querían actuar y usar la violencia.Todos queriam agir, e violência usar.
Había metas por cumplir, sin nadie que organizara.Havia metas a se cumprir, sem ninguém pra organizar.
Muchos querían huir para no enfrentar el problema.Muitos queriam fugir, pra o problema não encarar.
Había cosas que discutir, y la gente solo pensaba en matar.Havia coisas pra discutir, e o povo só pensava em matar.