É Bom Ter Família

C'est Bon d'Avoir une Famille

É Bom Ter Família

C'est dans le champ de la vie qu'un trésor se cacheÉ no campo da vida que se esconde um tesouro
Il vaut plus que l'or, plus que l'argent qui brilleVale mais que o ouro, mais que a prata que brilha
C'est un cadeau de Dieu, c'est le ciel ici-basÉ presente de Deus, é o céu já aqui
L'amour y habite et s'appelle familleO amor mora ali e se chama família

Comme c'est bon d'avoir ma famille, comme c'est bon !Como é bom ter a minha família, como é bom!
Ça vaut le coup de tout vendre pour pouvoir acheterVale a pena vender tudo o mais para poder comprar
Ce champ qui cache un trésor, qui est un pur donEsse campo que esconde um tesouro, que é puro dom
C'est mon or, mon ciel, ma paix, ma vie, mon foyerÉ meu ouro, meu céu, minha paz, minha vida, meu lar

Même le ciel a voulu être familleAté mesmo o céu desejou ser família
Pour que la famille désire être cielPara que a família desejasse ser céu
Là, la paix se fait dans l'écoute, dans la paroleNela se faz a paz no ouvir, no falar
Et dans l'art d'aimer, l'amertume devient mielE na arte de amar, o amargor vira mel

Dans la famille, le mensonge ne s'accorde pas avec la véritéNa família a mentira não se dá com a verdade
Et la fidélité connaît le poids de la croixE a fidelidade sabe o peso da cruz
Car là, il y a de l'amour, il y a renoncement et pardonPorque lá há amor, há renúncia e perdão
Il y a aussi la prière et le chef, c'est JésusHá também oração e o chefe é Jesus

Des faux brillants apparaissent, trompant la familleSurgem falsos brilhantes enganando a família
Une si subtile piège au goût douxTão sutil armadilha de um doce sabor
La plus grande richesse est la présence de DieuA riqueza maior é de Deus a presença
Dans la santé, dans la maladie, dans la joie et la douleurNa saúde, na doença, na alegria e na dor