Aparecida do Brasil

Aparecida de Brasil

Aparecida do Brasil

1. Fue en la calma del río,1. foi no remanso do rio,
En la curva de agua serena,Na curva de água serena,
Tres hombres rudos pescaron,Três homens rudes pescaram,
Una imagen tan morena.Uma imagem tão morena.
Aunque encontrada en pedazos,Mesmo encontrada em pedaços,
¡Viene a hablarnos de unidad!Vem nos falar de unidade!
En la red de los pescadores,Na rede dos pescadores,
¡Es acogida con bondad!É acolhida com bondade!

Coro: Aparecida de Brasil,Refrão: aparecida do brasil,
Madre de un pueblo hospitalario.Mãe de um povo hospitaleiro.
/: Te recibimos con amor,/: te acolhemos com amor,
¡Madre del pueblo brasileño! /:Mãe do povo brasileiro! /:

2. Vino a enseñar a Brasil2. veio ensinar ao brasil
La esperanza y el amor.A esperança e o amor.
Como madre tan cariñosa,Como mãe tão carinhosa,
¡Recibe pronto el elogio!Recebe logo o louvor!
Desde pequeñas ermitas,Desde pequenas ermidas,
Y en grandes catedrales,E em grandes catedrais,
De norte a sur de BrasilDe norte a sul do brasil
¡Ella escucha nuestros lamentos!Ela escuta os nossos ais!

3. Patrona de Brasil,3. padroeira do brasil,
Trae salud a tu pueblo.Traz saúde ao teu povo.
Libertad, amor y paz,Liberdade, amor e paz,
Mucha fe en un mundo nuevo.Muita fé num mundo novo.
Mensajera de Jesús,Mensageira de jesus,
Del iglesia, el trofeo.Da igreja, o troféu.
Madre del pueblo brasileño,Mãe do povo brasileiro,
¡Ven a guiarnos al cielo.Vem nos conduzir ao céu.