Glória a Ti Rosa Bendita (Hino de Santa Rosa de Lima)

Glorie aan Jou, Gezegende Roos (Hymne van Santa Rosa de Lima)

Glória a Ti Rosa Bendita (Hino de Santa Rosa de Lima)

Glorie aan jou, gezegende roosGlória a ti Rosa Bendita
Ster, stralend, uit PeruEstrela, Radiante, do Peru
Bloem van de hemel, zo mooiFlor do céu, mas Bela
Dan de bloem van Jericho!Que a flor, de Jericó!

Uit de woestijn ben jij de roosDo sertão és a rosa
Die de mensen daar beschermtQue protege os sertanejos
Jouw voorbeeld maakt ons sterkSeu exemplo nos faz firmes
Op de weg naar de Heer!Na caminhada para o Senhor!

In dit land dat melk geeftNesta terra que jorra leite
Ben jij, onze pleitbezorgsterTu és, nossa intercessora
Gemeenschap vol vertrouwenComunidade confiante
Werkt onvermoeibaar door!Trabalhando sem cessar!

Volk van sterke geloofPovo de fé vigorosa
Zijn verenigd, vieren samenEstão unidos, festejando
Roos van Lima, bloem van de hemelRosa de Lima Flor do céu
Onze verheven patrones!Nossa excelsa padroeira!

Toegewijd aan jouw HeerDisposta ao seu Senhor
Voorbeeld van naastenliefdeExemplo, de caridade
Liefdevol voor de arme mensenAmorosa do povo pobre
Waar het licht van God ontsprong!Onde a luz de Deus brotou!

Volgend jouw voorbeeldSeguido seu exemplo
Lopen we naar GodCaminhamos, para Deus
Altijd verenigde gemeenschapComunidade sempre unida
Zoekend naar heiligheid!Buscando a santidade!

Aangekomen uit PeruSaindo do Peru
In de woestijn, kwam Roos aanNo sertão, Rosa chegou
Raakte het hart van ErmírioTocando no coração de Ermírio
Als patrones is ze hier gebleven!Como padroeira aqui ficou!