Glória a Ti Rosa Bendita (Hino de Santa Rosa de Lima)

Gloire à Toi, Rose Bénie (Hymne de Sainte Rose de Lima)

Glória a Ti Rosa Bendita (Hino de Santa Rosa de Lima)

Gloire à toi, Rose BénieGlória a ti Rosa Bendita
Étoile, Rayonnante, du PérouEstrela, Radiante, do Peru
Fleur du ciel, si BelleFlor do céu, mas Bela
Que la fleur de Jéricho !Que a flor, de Jericó!

Du sertão, tu es la roseDo sertão és a rosa
Qui protège les gens du sertãoQue protege os sertanejos
Ton exemple nous rend fortsSeu exemplo nos faz firmes
Dans notre chemin vers le Seigneur !Na caminhada para o Senhor!

Dans cette terre qui déborde de laitNesta terra que jorra leite
Tu es notre intercesseuseTu és, nossa intercessora
Communauté pleine de confianceComunidade confiante
Travaillant sans relâche !Trabalhando sem cessar!

Peuple de foi vigoureusePovo de fé vigorosa
Unis, ils célèbrentEstão unidos, festejando
Rose de Lima, Fleur du cielRosa de Lima Flor do céu
Notre sainte patronne !Nossa excelsa padroeira!

Prête à servir ton SeigneurDisposta ao seu Senhor
Exemple de charitéExemplo, de caridade
Aimante envers le peuple pauvreAmorosa do povo pobre
Où la lumière de Dieu a jailli !Onde a luz de Deus brotou!

Suivant ton exempleSeguido seu exemplo
Nous marchons vers DieuCaminhamos, para Deus
Communauté toujours unieComunidade sempre unida
Cherchant la sainteté !Buscando a santidade!

Venant du PérouSaindo do Peru
Dans le sertão, Rose est arrivéeNo sertão, Rosa chegou
Touchant le cœur d'ErmírioTocando no coração de Ermírio
Comme patronne, ici elle est restée !Como padroeira aqui ficou!