Canto de Rabeca

Canto de Rabeca

Canto de Rabeca

Intenté cavar un agujeroEu tentei cavar um buraco
Que cupiera mi caminoQue coubesse a minha estrada
De un extremo al otroDe uma ponta até a outra
No me faltaría nadaNão me faltaria nada
Mientras más insistíaQuanto mais insistia
Más tierra despedazabaMais terra despedaçava
Es que al avanzar hacia adelanteÉ que ao andar para frente
También retrocedíaPara trás também andava

Intenté tocar la rabecaEu tentei tocar rabeca
Acabar con el lamentoAcabar com o lamento
Perfumando de canelaPerfumando de canela
El camino en la noche adentroO caminho noite adentro
Mientras más tocabaQuanto mais eu tocava
En silencio, oscureceNa calada, escurece
La tristeza siendo eternaA tristeza sendo eterna
No se apresura, se adormeceNão se apressa, adormece

Intenté hacer una oraciónEu tentei fazer uma prece
Para que la Luna baje a la tierraPra Lua descer à terra
Abrigando a toda la genteAbrigando toda gente
Donde quiera que estuvieraOnde quer que estivesse
Mientras más me acercoQuanto mais chego perto
Más lejana me pareceMais distante me parece
Es que la Luna es mensajeraÉ que a Lua é mensageira
Y desde su lugar protegeE do seu lugar protege

Intenté escribir en el aguaEu tentei escrever não'água
El pasado de la corrienteO passado da corrente
Que contara una historiaQue contasse uma história
Verdadera y transparenteVerdadeira e transparente
Mientras más escriboQuanto mais eu escrevo
Más agua apareceMais água me aparece
En la contradicción de la vidaNa contradição da vida
Cada gota maduraCada gota amadurece