Pra Raiar

Al Amanecer

Pra Raiar

Semilla arrojada al aguaSemente jogada na água
Amanece en alto y buen tonoAmanhece em alto e bom tom
Encontré en el viejo dichoEncontrei no velho ditado
La fuerza y el azar del nacerA força e o acaso do nascer
De otra vida tan deslumbranteDe mais uma vida tão deslumbrante
En el tercer cuarto del SolNo terceiro quarto do Sol
Un mechón de trenza de allíUm fio de trança dali
Sucede sin tener razónAcontece sem ter razão
Sin dudar ni un segundoSem duvidar nenhum segundo
Del segundo acto, o tal vezDo segundo ato, ou então

Por la mañana temprano encontró la emociónDe manhã cedo encontrou a emoção
Se sentó, quitó el polvo de la estufaAssentou, tirou poeira do fogão
Llegó el olor a café con el Sol a mediasVeio cheiro de café ao meio Sol
Primavera en la mirada de la ancianaPrimavera no olhar da anciã
Hija encajada en la mecedoraFilha rendada da cadeira de balanço
Se balanceó, como cuando comenzóBalançou, como foi quando começou
El recuerdo de la mitad de la nostalgiaA lembrança do meado da saudade
Arrulló su pecho, corazónEmbalou o peito dela, coração

Semilla arrojada al aguaSemente jogada na água
Amanece en alto y buen tonoAmanhece em alto e bom tom
Encontré en el viejo dichoEncontrei no velho ditado
La fuerza y el azar del nacerA força e o acaso do nascer
De otra vida deslumbranteDe mais uma vida deslumbrante
En el tercer cuarto del SolNo terceiro quarto do Sol
Un mechón de trenza de allíUm fio de trança dali
Sucede sin tener razónAcontece sem ter razão
Sin dudar ni un segundoSem duvidar nenhum segundo
Del segundo acto, o tal vezDo segundo ato, ou então

Por la mañana temprano encontró la emociónDe manhã cedo encontrou a emoção
Se sentó, quitó el polvo de la estufaAssentou, tirou poeira do fogão
Llegó el olor a café con el Sol a mediasVeio cheiro de café ao meio Sol
Primavera en la mirada de la ancianaPrimavera no olhar da anciã
Hija encajada en la mecedoraFilha rendada da cadeira de balanço
Se balanceó, como cuando comenzóBalançou, como foi quando começou
El recuerdo de la mitad de la nostalgiaA lembrança do meado da saudade
Arrulló su pecho, corazónEmbalou o peito dela, coração