Die Geschichte des Fisches Tuninha

A História do Peixe Tuninha

Ich ließ drei Leute rufenMandei chamar três pessoas
Um auf einen Fisch zu zielenPara num peixe atirar
Hätte ich gewusst, dass es Tuninha istSe eu soubesse que era tuninha
Hätte ich ihn nicht getötetNão tinha ido matar

Am Strand erschien ein FischNa praia apareceu um peixe
Der war ein Angel-FischQue era um peixe de linha
Der Fischer tötete ihn nurO pescador só matou
Weil er Tuninha nicht kanntePorque não conheceu a tuninha

Nachdem der Fisch gefangen warDepois do peixe ferrado
Zitterte er und stöhnteEstremeceu e gemeu
Wasser lief aus den AugenCorriam água nos olhos
Als Tuninha starbQuando a tuninha morreu

Strand von Ponta de PedraPraia de ponta de pedra
Auch Maria-FarinhaTambém maria-farinha
Dort gibt es FischerÉ onde tem pescador
Die Tuninha gut kennenQue conhece bem a tuninha

Ich werde von diesem Strand wegziehenVou me mudar dessa praia
Denn er ist voller SchreckenQue ela está em horror
Ich werde mein Boot verkaufenVou vender minha jangada
Und aufhören, Fischer zu seinDeixar de ser pescador

Die Beerdigung von TuninhaO enterro de tuninha
War mit Applaus und KapelleLevou palma e capela
Am Strand von ItapissumaNa praia de itapissuma
Begleitete sie jede JungfrauAcompanhou toda donzela