Minha Toada

Mi Canción

Minha Toada

Traigo mi canciónEu trago minha toada
Un tocado completamente puroUm cocar todo puro
Traigo umbú maduroTrago umbu maduro
La estrella de la madrugadaA estrela da madrugada
Ya no espera por nadaJá não espera por nada
Mi remo de remeroMeu remo de remador

Ya pescó el pez del amorJá pescou o peixe do amor
Se sumergió en aguas de alabanzaMergulhou águas de loa
Atravesó en canoaAtravessou de canoa
Los ríos del trovadorOs rios do cantador

Un mestizo apasionadoUm caboclo apaixonado
Se siente perdidoSente-se perdido
Siente el pecho heridoSente o peito ferido
Cruza el océano nadandoCruza o oceano a nado
Que cae en la playa cansadoQue cai na praia cansado
Y de tanto, siente soporE de tanto, sente torpor

Siente el hastío y el dolorSente o enfado e a dor
Pero no pierde la esperanzaMas não perde a esperança
Vas a bailar como un niñoVais sambar feito criança
El samba del trovadorO samba do cantador

Oh, sagrada melodíaÓ, sagrada melodia
Traigo guardada en míTrago em mim guardada
Una hoguera encantadaUma fogueira encantada
Brasero de la poesíaBraseiro da poesia
Traigo una canciónEu trago uma cantoria
Para dar a mi amorPara dar ao meu amor

En todo lo que pasóEm tudo que se passou
Miré tus ojos de frenteOlhei teus olhos de frente
Tú te vas a dormir tan contentoTu vai dormir tão contente
En los brazos del trovadorNos braços do cantador