As Núpcias do Rei II

La boda del rey II

As Núpcias do Rei II

Llena de esplendor, la reina esCheia de esplendor a rainha está
A su derecha, señorÀ vossa direita, ó senhor

Escucha, hija mía, mira, he oído estoEscutai, minha filha, olhai, ouvi isto
Olvídate de tu gente y de la casa de tu padreEsquecei vosso povo e a casa paterna!
¡Que el rey esté encantado por tu belleza!Que o rei se encante com vossa beleza!
Rinde homenaje a él: ¡Es tu señor!Prestai-lhe homenagem: É vosso senhor!

Los disparos te traen sus regalosO povo de tiro vos traz seus presentes
La gran gente pide favoresOs grandes do povo vos pedem favores
Majestic, viene la princesa realMajestosa, a princesa real vem chegando
Vestida con rico brocado doradoVestida de ricos brocados de ouro

Con llamativo túnica al rey que se dirigeEm vestes vistosas ao rei se dirige
Y los amigos vírgenes te forman una procesiónE as virgens amigas lhe formam cortejo
Entre cantos de fiesta y con gran alegríaEntre cantos de festa e com grande alegria
Luego entran en el palacio realIngressam, então, no palácio real

Dejarás a tus padres, pero tendrás muchos hijosDeixareis vossos pais, mas tereis muitos filhos
Los convertirás en reyes soberanos de la tierraFareis deles os reis soberanos da terra
Voy a cantar tu nombre de vejezCantarei vosso nome de idade em idade
¡La gente siempre te elogiará!Para sempre haverão de louvar-vos os povos!