As Núpcias do Rei II

La boda del rey II

As Núpcias do Rei II

Llena de esplendor, la reina es
Cheia de esplendor a rainha está
A su derecha, señor
À vossa direita, ó senhor

Escucha, hija mía, mira, he oído esto
Escutai, minha filha, olhai, ouvi isto
Olvídate de tu gente y de la casa de tu padre
Esquecei vosso povo e a casa paterna!
¡Que el rey esté encantado por tu belleza!
Que o rei se encante com vossa beleza!
Rinde homenaje a él: ¡Es tu señor!
Prestai-lhe homenagem: É vosso senhor!

Los disparos te traen sus regalos
O povo de tiro vos traz seus presentes
La gran gente pide favores
Os grandes do povo vos pedem favores
Majestic, viene la princesa real
Majestosa, a princesa real vem chegando
Vestida con rico brocado dorado
Vestida de ricos brocados de ouro

Con llamativo túnica al rey que se dirige
Em vestes vistosas ao rei se dirige
Y los amigos vírgenes te forman una procesión
E as virgens amigas lhe formam cortejo
Entre cantos de fiesta y con gran alegría
Entre cantos de festa e com grande alegria
Luego entran en el palacio real
Ingressam, então, no palácio real

Dejarás a tus padres, pero tendrás muchos hijos
Deixareis vossos pais, mas tereis muitos filhos
Los convertirás en reyes soberanos de la tierra
Fareis deles os reis soberanos da terra
Voy a cantar tu nombre de vejez
Cantarei vosso nome de idade em idade
¡La gente siempre te elogiará!
Para sempre haverão de louvar-vos os povos!