O Senhor, Rei do Universo

El Señor, Rey del Universo

O Senhor, Rei do Universo

Pueblos de todo el universo, aplaudidPovos todos do universo, batei palmas
¡Gritad aclamaciones de alegría a Dios!Gritai a Deus aclamações de alegria!
Porque sublime es el señor, el Dios altísimoPorque sublime é o senhor, o Deus altíssimo
El soberano que domina toda la tierraO soberano que domina toda a terra

Sometió a los pueblos bajo nuestro yugoOs povos sujeitou ao nosso jugo
Y puso muchas naciones a nuestros piesE colocou muitas nações aos nossos pés
Él escogió nuestra herenciaFoi ele que escolheu a nossa herança
La gloria de Jacob, su amadoA glória de jacó, seu bem-amado

Entre aclamaciones, Dios se elevóPor entre aclamações Deus se elevou
El señor ascendió al sonido de la trompetaO senhor subiu ao toque da trombeta
¡Cantad salmos a nuestro Dios al sonido del arpa!Salmodiai ao nosso Deus ao som da harpa
¡Cantad al sonido del arpa a nuestro rey!Salmodiai ao som da harpa ao nosso rei!

Porque Dios es el gran rey de toda la tierraPorque Deus é o grande rei de toda a terra
¡Acompañad sus alabanzas al sonido del arpa!Ao som da harpa acompanhai os seus louvores!
Dios reina sobre todas las nacionesDeus reina sobre todas as nações
Está sentado en su trono gloriosoEstá sentado no seu trono glorioso

Los líderes de las naciones se congregaronOs chefes das nações se reuniram
Con el pueblo del Dios santo de AbrahamCom o povo do Deus santo de abraão
Pues solo Dios es verdaderamente el altísimoPois só Deus é realmente o altíssimo
¡Y los poderosos de esta tierra le pertenecen!E os poderosos desta terra lhe pertencem!

Demos gloria al Dios Padre omnipotenteDemos glória a Deus pai onipotente
Y a su hijo Jesucristo, nuestro señorE a seu filho Jesus cristo senhor nosso
Al espíritu que habita en nuestro serAo espírito que habita em nosso peito
Por los siglos de los siglos, aménPelos séculos dos séculos, amém