O Trabalho Sem Deus É Inútil

El trabajo sin Dios es inútil

O Trabalho Sem Deus É Inútil

Si el Señor no construye nuestra casaSe o senhor não construir a nossa casa
En vano trabajarán los constructoresEm vão trabalharão seus construtores
Si el Señor no vigila nuestra ciudadSe o senhor não vigiar nossa cidade
En vano vigilarán los centinelas!Em vão vigiarão as sentinelas!

Es inútil levantarse de madrugadaÉ inútil levantar de madrugada
O por la noche retrasar tu descansoOu à noite retardar vosso repouso
Para ganar el pan sufrido del trabajoPara ganhar o pão sofrido do trabalho
Que a sus amados Dios les concede mientras duermenQue a seus amados Deus concede enquanto dormem

Los hijos son la bendición del SeñorOs filhos são a bênção do senhor
El fruto de las entrañas, su regaloO fruto das entranhas, sua dádiva
Como flechas que un guerrero tiene en la manoComo flechas que um guerreiro tem na mão
Son los hijos de una pareja de jóvenes espososSão os filhos de um casal de esposos jovens

Feliz aquel padre que con tales flechasFeliz aquele pai que com tais flechas
Logra abastecer su carcaj!Consegue abastecer a sua aljava!
No será avergonzado al enfrentarNão será envergonhado ao enfrentar
A sus enemigos junto a las puertas de la ciudadSeus inimigos junto às portas da cidade

Demos gloria a Dios Padre omnipotenteDemos glória a Deus pai onipotente
Y a su hijo Jesucristo Señor nuestroE a seu filho Jesus cristo senhor nosso
Al espíritu que habita en nuestro pechoAo espírito que habita em nosso peito
Por los siglos de los siglos, aménPelos séculos dos séculos, amém