El Amor Tiene Prisa

O Amor Tem Pressa

Aún recuerdo la nube de algodón en el cieloAinda lembro da nuvem de algodão no céu
De la inocencia de un niño que crecióDa inocência de um menino que cresceu
De las penas que lo hicieron dejar de verDas dores que o fizeram deixar de enxergar
Que el tiempo no perdona y no va a volver atrásQue o tempo não perdoa e não vai voltar atrás

Abraza a tus padres mientras aún estén aquíAbrace o seus pais enquanto ainda estão aqui
Las disculpas son bienvenidas antes de irnos a dormirDesculpas são bem vindas antes de irmos dormir
Sentarse y apreciar ese hermoso atardecerSentar e apreciar aquele belo pôr do Sol
Sentir en la brisa suave el toque del amor verdaderoSentir na brisa leve o toque do amor maior

Es ahora el momento de amar, es ahoraÉ agora o tempo de amar, é agora
De mirar y descubrir el misterio que hay en cada serDe olhar e enxergar o mistério que existe em cada ser
La belleza que envuelve la vidaA beleza que reveste o viver
No dejes pasar la hora para entender que es ahoraNão deixe passar a hora para entender que é agora

El mañana ya no nos perteneceO amanhã não nos pertence mais
Y es en la partida que se aprende que el amor tiene prisaE é na partida que se aprende que o amor tem pressa

Aún recuerdo el barquito de papelAinda lembro do barquinho de papel
Y las canciones sobre fuego en el cuartelE das cantigas sobre fogo no quartel
De los sueños antiguos que aún están esperandoDos sonhos antigos que aguardando ainda estão
Que recuerdes que aún tienes un corazónQue você lembre que ainda tem um coração

Hay tanto por aprender, solo hay que verA tanto a aprender basta apenas enxergar
Que no hay tiempo para quien no tiene tiempo para amarQue não há tempo pra quem não tem tempo para amar
Pude comprender cuando el dolor me revelóEu pude compreender quando a dor me revelou
En el llanto de una madre viendo a su hijo partirNo choro de uma mãe vendo o seu filho partir