Mais Uma Chance

Una Oportunidad Más

Mais Uma Chance

Tantos pobres en la calle, y solo te veo quejarteTanto pobre na rua, e eu só vejo você reclamar
Quizás piensas que el problema no tiene soluciónTalvez você pense que o problema não tem solução
Pido una moneda aquí, y un vaso de agua en la puertaPeço um trocado aqui, e um copo d' água no portão
Mientras levantas barreras para defenderte, la violencia llega hasta tiEnquanto você levanta as barreiras pra se defender, a violência chega até você
La violencia llega hasta ti.A violência chega até você.

Él sube las escaleras (otro día de trabajo y sudor)Ele vai e sobe a escada (mais um dia de trabalho e de suor)
para besar a su flaca. (tu familia es hermosa, qué maravilla)pra beijar sua magrela. (sua família é linda, que maravilha)
Mira y no ve nada, (no hay problema)Ele olha e não vê nada, (não tem problema não)
no hay nada en la olla (no hay problema, ¡quiero solución!)não tem nada na panela (não tem problema não, eu quero é solução!)

Una oportunidadMais uma chance
Le pido a Dios, Dios, Dios, ¡ayúdame!Eu vou pedindo Deus, Deus, Deus, me ajuda!
para entender mejor...pra melhor ter que entender...

Dije tantos pobres en la calle, y solo te veo quejarteEu disse tanto pobre na rua, e eu só vejo você reclamar
Quizás piensas que el problema no tiene soluciónTalvez você pense que o problema não tem solução
Pido una moneda aquí, y un vaso de agua en la puertaPeço um trocado aqui, e um copo d' água no portão
Mientras levantas barreras para defenderte, la violencia llega hasta tiEnquanto você levanta as barreiras pra se defender, a violência chega até você
La violencia llega hasta ti.A violência chega até você.

Él sube las escaleras (otro día de trabajo y sudor)Ele vai e sobe a escada (mais um dia de trabalho e de suor)
para besar a su flaca. (tu familia es hermosa, qué maravilla)pra beijar sua magrela. (sua família é linda, que maravilha)
Mira y no ve nada, (no hay problema)Ele olha e não vê nada, (não tem problema não)
no hay nada en la olla (no hay problema, ¡quiero solución!)não tem nada na panela (não tem problema não, eu quero é solução!)

¿Por qué todo es tan bonito, y todo está tan lejos?Por que tudo é tão bonito, e tudo é tão distante?
Este es mi grito, ¡solo pido una oportunidad!Esse é o meu grito, eu peço só uma chance!
Una oportunidad...Mais uma chance...

Basura en la calle, la verdad en la tuya. Es reggae, hip hop, todos en la calle.Pé do lixo na rua, a verdade na sua. É o reggae, hip hop, todo mundo na rua.
Capixaba en la calle, es Brasil en la calle, es rock en la calle.Capixaba na rua, é o Brasil na rua, é o rock na rua.
Estoy en la calle para sobrevivir, para luchar, para defendermeEu tô na rua pra sobreviver, para lutar, me defender
Estoy en la calle para sobrevivir, para luchar, para defendermeEu tô na rua pra sobreviver, para lutar, me defender
Es rock en la calle, es arte en la calle, es música en la calle, todos en la calle.É o rock na rua, é a arte na rua, é a música na rua, todo mundo na rua.
Recoge la basura en la calle para sobrevivir...Pega o lixo na rua pra sobreviver...