Sou um Zé da Silva

Soy A Zé da Silva

Sou um Zé da Silva

He caminado tantos caminosJá andei por tanta estrada
He ganado tanta trampaJá venci tanta cilada
Y en el camino hice oro mi plataE no caminho fiz ser ouro a minha prata
En mi mundo no hay hadasNo meu mundo não tem fadas
Pero la mano de Dios me alcanzaMas a mão de Deus me alcança
He llorado por tanta causaJá chorei por tanta causa
He sonreído por tantos otrosJá sorri por tantas outras
Y la mezcla de estos sentimientos tantosE a mistura destes sentimentos tantos

Tanta risa, tanto lutoTanto riso, tanto pranto
Versículo escrito en mi caraVerso escrito no meu rosto
Mezclé mi sangre en otroMisturei meu sangue em outro
Cuando el dolor hizo un alborotoQuando a dor fez alvoroço
Llegó la calma de la canciónVeio a calma da cantiga
Hice plantar otro versoFiz plantio de outro verso
He desentrañar otro universoDesbravei outro universo
Aprendí a ser trovadaAprendi ser trovador
En cada puerto y despedida de esa vidaEm cada porto e despedida dessa vida

Olvidé mi corazón latiendo allíEsqueci meu coração batendo lá
Poco a poco me convertí en tantos otrosAos poucos tranformei-me em tantos outros
Soy de cada pueblo un pocoSou de cada povo um pouco
Y hoy toda la tierra es mi lugarE hoje a terra inteira é o meu lugar
Ojalá pudiera entenderloQuem me dera pudesse compreender
Los secretos y misterios de esta vidaOs segredos e mistérios dessa vida
Esta disposición de llegadas y salidasEsse arranjo de chegadas e partidas
Esta trama de personas que se reúnenEssa trama de pessoas que se encontram
Se entrelazanSe entrelaçam

Y mezclados conseguir otra direcciónE misturadas ganham outra direção
Me gustaría poder responderQuem me dera pudesse responder
¿Quién soy yo en esta hermosa mezclaQuem sou eu nessa mistura tão bonita
Tantos otros, soy en la vida un Zé da SilvaTantos outros, sou na vida um Zé da Silva
Sufro los dolores de otros nombresSofro as dores de outros nomes
Me río la risa de otras graciasRio os risos de outras graças
Llevo en mí las líneas de esta multitudTrago em mim as falas dessa multidão
Ojalá pudiera entenderloQuem me dera pudesse compreender