Enredos do Meu Povo Simples

Enredos de Mi Gente Sencilla

Enredos do Meu Povo Simples

Leyendo los enredosLendo os enredos
De mi gente que es tan sencillaDo meu povo que é tão simples
Escuchando historiasOuvindo histórias
Y sus nobles narradoresE seus nobres contadores
Veo caminos construidosEu vejo estradas construídas
En mi almaNa minh'alma
Por donde pasa el mundo entero por allíPor onde passa o mundo inteiro por ali

Son migrantes, serenateros, viajerosSão retirantes, seresteiros, viandantes
Y cada uno con su historia que contarE cada qual com sua história pra contar
Abro las puertasEu abro as portas
De mi alma para que ellosDa minha alma pra que eles
Nos sorprendanNos surpreendam
Con su forma de hablarCom seu jeito de falar

Son traductoresSão tradutores
De los sentimientos del mundoDos sentimentos do mundo
BienaventuradosBem aventuram
Que no saben a dónde llegarQue não sabe aonde chegar
Construyen puentes de palabrasConstroem pontes de palavras
Para que regresePra que volte
Quien está perdidoQuem está perdido
Sin saber cómo volverSem saber como voltar

Son artesanosSão artesãos
Que tejen hilos de historiasQue tecem fios de histórias
Que nos cosen en una misma direcciónQue nos costuram numa mesma direção
Enredos simples, bordados de guitarrasEnredos simples, rebordados de violas
Canciones antiguas para alegrar el corazónCanções antigas pra alegrar o coração

¡Ay guitarra tocando libreÊ viola violando livre
Guitarra vibrando tristeViola vibrando triste
En las cuerdas del corazónNas cordas do coração
¡Ay poetas, puertas del mundoÊ poetas, portões do mundo
Por donde Dios encuentra el rumboPor onde Deus acha o rumo
Para tocar mi corazónPra tocar meu coração
¡Ay retazos de vida y muerteÊ retalhos de vida e morte
Poetas que escriben fuertePoetas que escrevem forte
La historia que somos nosotrosA história que somos nós