A Poesia Me Leva

La Poesía Me Lleva

A Poesia Me Leva

Sopla el viento melodías en el tiempoSopra o vento músicas no tempo
Acordes que despiertanAcordes que acordam
Cuerda que da tono al sentimientoCorda que dá tom ao sentimento
Al sufrimiento que vendrá, que vendráAo sofrimento que virá, que virá
Y que se convierte en poema al final del díaE que vira poema ao fim do dia

Sonidos que se transforman en palabrasSons que se transmudam em palavras
Y que los poetas buscanE que os poetas buscam
Búsqueda que desata la melodíaBusca que desata a melodia
De la poesía que vendrá, que vendráDa poesia que virá, que virá
Y que se convierte en profecía al final del díaE que vira profecia ao fim do dia

Minas de palabrasMinas de palavras
Descanso la voz en este HorizonteDescanso a voz neste Horizonte
Que tan hermoso así me callaQue tão belo assim me cala
Voz callada por fin esperoCalada voz por fim aguardo
Por los vientos que me traenPelos ventos que me trazem
Arenas blancas de la ciudad donde nacíAreias brancas da cidade onde eu nasci

Sigo el caminoVou seguindo a estrada
Tantos lugares, tantos puertosTantos lugares, tantos portos
Pero un Puerto es más AlegreMas um Porto é mais Alegre
Donde rehago mi calmaOnde refaço a minha calma
Alma fuerte es FortalezaAlma forte é Fortaleza
Recife es la tierra donde las Damas son felicesRecife é a terra onde Damas são felizes

Versos que se esconden en las acerasVersos que se escondem nas calçadas
Y que los zapatos pisanE que os calçados pisam
Dejan sus marcas en el polvoFrisa suas marcas na poeira
El caminante que vendrá, que vendráO andarilho que virá, que virá
Y que se convierte en poeta al final del díaE que vira poeta ao fim do dia

Roncas, pocas voces no se cansanRoucas, poucas vozes não se cansam
Aplacan tantos odiosAmansam tantos ódios
Escenarios que son podios que esperanPódios que são palcos que aguardam
La melodía que vendrá, que vendráA melodia que virá, que virá
Y que se convierte en profecía al final del díaE que vira profecia ao fim do dia

Navego por los ríosVou singrando os rios
Son de Janeiros, de São PauloSão de Janeiros, de São Paulo
Rio Largo, Rio BonitoRio Largo, Rio Bonito
Lagos dulces de AlagoasLagoas doces de Alagoas
Cascada tan PaulistaCachoeira tão Paulista
Que hace brotar canciones tan nuevas en mi paísQue faz jorrar canções tão novas ao meu país

Montañas que son ClarasMontes que são Claros
Son Campos Raros, GoitacazesSão Campos Raros, Goitacazes
Tierra buena y sus misteriosTerra boa e seus mistérios
Campina Grande que me visteCampina Grande que me veste
En el norte de mi almaBem no norte da minh'alma
Tengo marcas de açaí, soy de BelémEu tenho marcas de açaí, sou de Belém

La poesía me lleva, me lleva, me llevaA poesia me leva, me leva, me leva
Llevará y siempre llevaráLevará e sempre levará