Aventurando

Aventurándome

Aventurando

Bienaventurado soyBem aventurado eu sou
Aventurándome voyBem aventurando eu vou
El bien de la aventura quiseO bem da aventura eu quis
Y así me aventuro a ser felizE assim eu vou me aventurando a ser feliz

Caminé por muchos caminos,Chão de muita estrada andei,
Vi muchos cielos estrelladosCéu de muita estrela eu vi
Ya sufrí el dolor del amorDor de amor eu já sofri
Y aún así no desistí de amarE mesmo assim de amar não desisti.

Solo pido a Dios que la trama de las palabrasSó peço a Deus que a trama das palavras
Despierte nuestras conversaciones y nos enseñe a escribirDesperte nossas falas e nos ensine a escrever
Poemas que despiertenPoemas que despertem
Respuestas en quienes no saben responderResposta em que não sabe responder

Solo pido a Dios que el drama de los altaresSó peço a Deus que o drama dos altares
Brille en las miradas y venga a eternizarse en nosotrosRebrilhe nos olhares e venha em nós se eternizar
Y haga que nazcan sueñosE faça gerar sonhos
En aquellos que ya no saben soñarNaqueles que não sabem mais sonhar

Bien poetizado voyBem poetizado eu vou
Bien poetizando voyBem poetizando eu vou
El bien de la poesía quiseO bem da poesia eu quis
Y así voy, poetizando y siendo felizE assim eu vou, poetizando eu sou feliz

Bienaventurado soy asíBem aventurado eu sou assim
Mitad bueno, mitad maloMeio bom, meio ruim
Me oriento en la cruzOriento-me na cruz
Me occidente en el amorOcidento-me no amor

Soy palabra, verbo y colorSou palavra, verbo e cor
Soy un narrador de prosaSou da prosa um prosador
Soy un cantor de DiosSou de Deus um cantador
Un traductor de la nostalgiaDa saudade um traduto

Aventurándome voyBem aventurando eu vou
Bienaventurado soyBem aventurado eu sou
Aventurándome voyBem aventurando eu vou
Bienaventurado soyBem aventurado eu sou

Solo pido a Dios que la trama de las palabrasSó peço a Deus que a trama das palavras
Despierte nuestras conversaciones y nos enseñe a escribirDesperte nossas falas e nos ensine a escrever
Poemas que despiertenPoemas que despertem
Respuestas en quienes no saben responderResposta em que não sabe responder

Solo pido a Dios que el drama de los altaresSó peço a Deus que o drama dos altares
Brille en las miradas y venga a eternizarse en nosotrosRebrilhe nos olhares e venha em nós se eternizar
Y haga que nazcan sueñosE faça gerar sonhos
En aquellos que ya no saben soñarNaqueles que não sabem mais sonhar