Lição de Amor

Les van de Liefde

Lição de Amor

Het graan dat groeit, wordt snel geoogstO trigo depois de crescido logo é colhido
En zal brood wordenE vai tornar-se pão
In de handen van de moeder, vrouw, wordt het geofferdNas mãos da mãe mulher se imola
Zich nederig overgevend aan de gistingSe entrega humilde pra fermentação
Les van liefde leert het graan met zijn gebaar van gevenLição de amor ensina o trigo com seu gesto de doação
Ook ik wil onthecht zijnTambém quero ser desprendido
Om brood te worden in de handen van mijn HeerPra tornar-me pão nas mãos do meu Senhor

Heilig graan geofferdSagrado trigo imolado
Daarna gemalen en uiteindelijk broodDepois farinhado e finalmente pão
Heilig graan aangebodenSagrado trigo ofertado
Dat het lichaam van de Heer zal wordenQue será tornado corpo do Senhor

De druif, zonder te kreunen, geeft zich overA uva sem fazer gemido se entrega
Aan de wonder van transformatieAo milagre da transformação
Onder de voeten van de lijdende boerSob os pés do lavrador sofrido
Zal het worden tot wijn van nobele smaakVai tornar-se vinho de nobre sabor
Les van liefde leert de druif met zijn gebaar van opofferingLição de amor ensina a uva com seu gesto de oblação
Ook ik wil onthecht zijnTambém quero ser desprendido
Om wijn te worden in de handen van de HeerPra tornar-me vinho nas mãos do Senhor

Heilige vrucht van de wijnstokSagrado fruto da videira
Die eerst een bloem was en zich heeft veranderdQue foi flor primeiro e se modificou
Heilige wijn aangebodenSagrado vinho ofertado
Die het bloed van de Heer zal wordenQue será tornado sangue do Senhor