Perdas Necessárias

Pérdidas Necesarias

Perdas Necessárias

Déjalo irDeixa partir
Lo que ya no te perteneceO que não te pertence mais
Deja que siga lo que no puede volverDeixa seguir o que não poderá voltar
Deja morir lo que la vida ya ha disparadoDeixa morrer o que a vida já despediu
Abra la puerta del dormitorio y la ventanaAbra a porta do quarto e a janela
Que la vida posible te esperaQue o possível da vida te espera
Ven rápido, la vida tiene que continuarVem depressa que a vida precisa continuar
Lo que ya no sirve es pasadoO que foi já não serve é passado
Y el futuro sigue en el otro ladoE o futuro ainda está do outro lado
Y el regalo es el regalo que el tiempo te quiereE o presente é o presente que o tempo quer te
entregarentregar

HáblameFala pra mim
Si crees que puedo oírSe achares que posso ouvir
Llora a tu Dios si no puedes entenderChora ao teu Deus se não podes compreender
Arranca este velo de la prueba que te envolvióRasga este véu do calvário que te envolveu
Escondes secretos tan sublimesTão sublime segredo se esconde
En este dolor que oscurece el horizonteNesta dor que escurece o horizonte
Que por ahora mantenga sus ojos de contemplarQue por hora impedem os teus olhos de contemplarem
El regalo eterno del tiempoO eterno presente do tempo
El ausente el presente en secretoO ausente o presente em segredo
En la nostalgia sagrada se deja irNa sagrada saudade que deixa continuar

Deja morir lo que la muerte ya ha enterradoDeixa morrer o que a morte já sepultou
Deja vivir lo que ha resucitado de ellaDeixa viver o que dela ressuscitou
No quieres tener lo que no puedes serNão queiras ter o que ainda não pode ser
Es posible crecer en este momentoÉ possível crescer nesta hora
Incluso cuando lo que amamos se ha idoMesmo quando o que amamos foi embora
El anhelo eternamente la presencia de los que se han idoA saudade eterniza a presença de quem se foi
Con el tiempo este dolor se calmóCom o tempo esta dor se aquieta
Se convierte en silencio que esperaSe transforma em silencio que espera
A través de los brazos de la vida un día se encuentran de nuevoPelos braços da vida um dia reencontrar.