Traducción automática

O Caderno
Padre Fábio De Melo
Das Heft
O Caderno
Ich bin es, der dir folgtSou eu que vou seguir você
Vom ersten Kritzel bis zum ABCDo primeiro rabisco até o bê-a-bá
In all den ZeichnungenEm todos os desenhos
Werde ich bunt seinColoridos vou estar
Das Haus, der Berg, zwei Wolken am HimmelA casa, a montanha, duas nuvens no céu
Und eine Sonne, die auf dem Papier lächeltE um sol a sorrir no papel
Ich bin es, der dein Freund sein wirdSou eu que vou ser seu colega
Deine Probleme helfen zu lösenSeus problemas ajudar a resolver
Dich bei den Zwischenprüfungen begleitenTe acompanhar nas provas bimestrais
Du wirst sehenVocê vai ver
Ich werde dein treuer Vertrauter seinSerei de você confidente fiel
Wenn deine Tränen mein Papier benetzenSe seu pranto molhar meu papel
Ich bin es, der dein Freund sein wirdSou eu que vou ser seu amigo
Ich werde dir Schutz bietenVou lhe dar abrigo
Wenn du es willstSe você quiser
Wenn deine ersten Strahlen als Frau erscheinenQuando surgirem seus primeiros raios de mulher
Wird das Leben sich in einem wilden Karussell öffnenA vida se abrirá num feroz carrossel
Und du wirst mein Papier zerreißenE você vai rasgar meu papel
Was in mir geschrieben stehtO que está escrito em mim
Wird bei mir aufbewahrtComigo ficará guardado
Wenn es dir Freude bereitetSe lhe dá prazer
Das Leben geht immer weiterA vida segue sempre em frente
Was soll man tunO que se há de fazer
Ich bitte dich nur um einen GefallenSó peço a você um favor
Wenn du kannstSe puder
Vergiss mich nicht in einer Ecke irgendwoNão me esqueça num canto qualquer
[Nachricht][Mensagem]
Ich weiß nicht, ob du dich an dein erstes Heft erinnerst, ich erinnere mich an meinsEu não sei se você se recorda do seu primeiro caderno, eu me recordo do meu
Mit ihm habe ich viel gelernt, darin habe ich entdeckt, dass die Erfahrung der FehlerCom ele eu aprendi muita coisa, foi nele que eu descobri que a experiência dos erros
So wichtig ist wie die Erfahrungen der ErfolgeEla é tão importante quanto às experiências dos acertos
Denn richtig betrachtet, bereiten uns die FehlerPorque vistos de um jeito certo, os erros
Auf unsere zukünftigen Siege und Errungenschaften vorEles nos preparam para nossas vitórias e conquistas futuras
Denn es gibt kein Lernen im Leben, das nicht durch die Erfahrungen der Fehler gehtPorque não há aprendizado na vida que não passe pelas experiências dos erros
Das Heft ist eine Metapher für das LebenO caderno é uma metáfora da vida
Wenn die begangenen Fehler zu viele waren, erinnere ich michQuando os erros cometidos eram demais, eu me recordo
Dass unsere Lehrerin uns vorschlug, die Seite umzublätternQue a nossa professora nos sugeria que a gente virasse a página
Es war eine interessante Art, die Schönheit der Neuanfänge zu entdeckenEra um jeito interessante de descobrir a graça que há nos recomeços
Beim Umblättern der Seite hörten die begangenen Fehler auf, uns zu stören, und von ihnenAo virar a página, os erros cometidos deixavam de nos incomodar e a partir deles
Wuchsen wir ein Stückchen mehrA gente seguia um pouco mais crescido
Das Heft lehrt uns, dass Fehler keine Quellen von Strafen sein müssenO caderno nos ensina que erros não precisam ser fontes de castigos
Fehler können Quellen von Tugenden sein!Erros podem ser fontes de virtudes!
Im Leben ist es dasselbe, der Fehler muss dem Lernen dienenNa vida é a mesma coisa, o erro tem que estar a serviço do aprendizado
Er darf keine Quelle von Schuld und Scham seinEle não tem que ser fonte de culpas e vergonhas
Kein Mensch kann wirklich groß seinNenhum ser humano pode ser verdadeiramente grande
Ohne die Fehler zu erkennen, die er im Leben gemacht hatsem que seja capaz de reconhecer os erros que cometeu na vida
Eine Sache ist, sich über das, was man getan hat, zu ärgern! Eine andere Sache ist, sich schuldig zu fühlenUma coisa é a gente se arrepender do que fez! Outra coisa é a gente se sentir culpado
Schuld lähmt uns. Reue nicht!Culpas nos paralisam. Arrependimentos não!
Sie treibt uns voran, hilft uns, die begangenen Fehler zu korrigierenEles nos lançam pra frente, nos ajudam a corrigir os erros cometidos
Gott ist wie das HeftDeus é semelhante ao caderno
Er erlaubt uns Fehler, damit wir lernen, es richtig zu machenEle nos permite os erros pra que a gente aprenda a fazer do jeito certo
Hast du viel falsch gemacht?Você tem errado muito?
Es spielt keine Rolle, nimm von Gott diese neue Seite des Lebens, die den Namen heute trägt!Não importa, aceite de Deus essa nova página de vida que tem nome de hoje!
Erinnere dich an die Lektionen deines ersten HeftesRecorde-se das lições do seu primeiro caderno
Wenn die Fehler zu viele sind, blätter die Seite um!Quando os erros são demais, vire a página!
Was in mir geschrieben stehtO que está escrito em mim
Wird bei mir aufbewahrtComigo ficará guardado
Wenn es dir Freude bereitetSe lhe dá prazer
Das Leben geht immer weiterA vida segue sempre em frente
Was soll man tunO que se há de fazer
Ich bitte dich nur um einen GefallenSó peço a você um favor
Wenn du kannstSe puder
Vergiss mich nicht in einer Ecke irgendwoNão me esqueça num canto qualquer




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Padre Fábio De Melo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: