Nos Rumos da Berlinda

En los Caminos de la Berlinda

Nos Rumos da Berlinda

Descanso mi voz en la voz de la multitudEu descanso a voz na voz da multidão
Que te aclama y te lleva en procesiónQue te aclama e te conduz em procissão
Soy peregrino en esta TierraSou romeiro nesta Terra
Que ansiosamente esperaQue ansioso agora espera
El momento de verte pasar frente a míO momento de te ver passar por mim
En este rincón de Brasil, oh Madre de DiosNeste canto do Brasil ó Mãe de Deus
Eres la voz del pueblo que siempre llega a los cielosÉs do povo a voz que sempre chega aos céus
Tierra india donde el arte es un sabor que se comparteÍndia terra onde a arte é sabor que se reparte
Y adorna las largas calles de BelémE enfeita as longas ruas de Belém

En la alegría de este color MarajoaraNa alegria desta cor Marajoara
Nuestro Círio se ilumina para verteNosso Círio se ilumina pra te ver
Porque en el alma Paraense siempre es octubrePois na alma Paraense é sempre outubro
Y la alegría no deja de vencerE a alegria não desiste de vencer
Y cuando la luz del día ilumine nuestro sueloE quando a luz do dia iluminar o nosso chão
Y la cuerda enlazando mis calles abrace mi corazónE a corda pelas ruas enlaçar meu coração
Seguiré sufriendo los dolores de mi puebloIrei sofrendo as dores do meu povo
Que lucha y no deja de soñarQue luta e não desiste de sonhar

De todos los rincones, desde el Norte hasta el SurDe todos os recantos desde o Norte até o Sul
De todos los lugares, procesiones se dirigenDe todos os lugares se encaminham procissões
Siguiendo los caminos de la BerlindaQue vão seguindo os rumos da Berlinda
Sabiendo que tu Hijo está en ellaSabendo que o teu Filho nela está
Y así te seguiré, Señora de NazaréE assim vou te seguindo, Senhora de Nazaré
Quien sigue tus pasos no se pierde de JesúsQuem anda nos teus passos não se perde de Jesus
De Círio a Círio poco a pocoDe Círio a Círio aos poucos
Voy ascendiendo por el camino que me llevará a los cielosVou subindo na estrada que me levará aos céus