Lamento van de Imperfecten

Lamento dos Imperfeitos

Ik ben niet perfectNão sou perfeito
Ik ben nog steeds in de maakEstou ainda sendo feito
En omdat ik veel gebreken hebE por ter muito defeito
Leef ik in constante opbouwVivo em constante construção
Ik ben een zeldzaam effectSou raro efeito
Ik ben geen oorzaak en overNão sou causa e a respeito
De wortel die mij vrucht heeft gegevenDa raiz que me fez fruto
Geniet ik van de goddelijke staatDesfruto a divina condição

In nachten met een dof hemelEm noites de céu apagado
Teken ik de sterren op de grondDesenhos as estrelas no chão
In nachten met een sterrenhemelEm noites de céu estrelado
Pak ik de sterren met mijn handEu pego as estrelas com a mão
En wanneer de pijn de weg kruistE quando a agonia cruza a estrada
Vraag ik God om me zijn hand te gevenEu peço pra Deus me dar sua mão

Ik ben een serenadezangerSou seresteiro
Ik ben een dichter, ik ben een pelgrimSou poeta, sou romeiro
Met woorden, liefde eerstCom palavra, amor primeiro
Krabbelt mijn hart wat rondVou rabiscando o coração
Ik loop door de straatVou pela rua
Mijn ziel soms naaktMinha alma as vezes nua
Op mijn knieën vraag ik de tijdDe joelhos peço ao tempo
Om de punt van zijn dekenA ponta do seu cobertor

Ik ga de wereld rondVou pelo mundo
Steek wegen over, in een secondeCruzo estradas, num segundo
Een immense, uitgestrekte wereldMundo imenso, vasto e fundo
Die helemaal in mijn blik is opgeslagenTodo alojado em meu olhar
Ik ben een vluchtelingSou retirante
Ik ben als de rivierSou ao rio semelhante
Als ze me tegenhouden, verdiep ik meSe me barram, aprofundo
En daarna zoek ik een andere plekDepois vou buscar outro lugar