Maria et l'Ange

Maria e o Anjo

(Maria)(Maria)
Qui es-tu, belle créatureQuem serás tu, criatura bela
Qui a rempli ma chambre de ta lumièreQue encheu meu quarto com tua luz
Ton regard m'a apporté la paixO teu olhar me trouxe a paz
Ta présence me régénèreTua presença me refaz

(Ange)(Anjo)
Je suis l'Ange GabrielEu sou o Anjo Gabriel
Je viens au nom du SeigneurVenho em nome do Senhor
Tu mettras au monde le SauveurDarás a luz ao Salvador
Tu seras la mère de l'ÉmanuelSerás a mãe do Emanuel

(Maria)(Maria)
Pourquoi tes lèvres tremblent-elles autantPor que teus lábios tremem tanto assim
Pourquoi ne peux-tu pas détourner les yeux de moiPor que não tira os seus olhos de mim

(Ange)(Anjo)
Il y a tant de grâce à être devant toiHá tanta graça estar diante de ti
Que tout le ciel attend ton ouiQue o céu inteiro espera por teu sim

(Maria)(Maria)
N'aie pas peur, doux ange du SeigneurNão temas, doce anjo do Senhor
Écoute ce que je vais dire maintenantEscuta o que agora eu vou falar
Souris et va annoncer au cielSorria e vai ao céu anunciar
Oui, je serai la mère du SauveurSim, eu serei a mãe do Salvador

(Ange)(Anjo)
Salut, Marie, quelle joieAve, Maria, quanta alegria
Le ciel s'est rempli de lumièreO céu se encheu de luz
Car Jésus va naîtrePois vai nascer Jesus
Sainte Marie, Dieu t'a bien choisieSanta Maria, Deus escolheu-te bem
Et tous les anges chantent amen!E todos os anjos cantam amém!