Jesus, Meu Deus Humano

Jezus, Mijn Menselijke God

Jesus, Meu Deus Humano

Nee, ik heb je genezing niet zien gebeurenNão, eu não vi a sua cura se cumprir
Ik heb je wonder niet zien plaatsvindenEu não vi o seu milagre acontecer
Niets wat ik aan God vroeg is gebeurdNada que eu pedi a Deus aconteceu

Ja, ik probeer hier mijn weg te vindenÉ, vou tentando achar o rumo por aqui
Ik leer opnieuw te zijn zonder jouVou reaprendendo ser sem ter você
Ontdekkend in mij wat jij achterlietDescobrindo em mim o que você deixou

Ik roep je naamGrito seu nome
Verlangend naar een antwoordDesejoso de resposta
Als ik de tafel zie gedektQuando vejo a mesa posta
En jouw plek leeg isE seu lugar sem ter ninguém

Maar in deze afwezigheidMas nessa ausência
Weet ik dat er een andere aanwezigheid isSei que existe outra presença
Een kracht die me steuntUma força que sustenta
En me doet staanE que me faz permanecer de pé

Het is Jezus, mijn menselijke GodÉ Jesus, meu Deus humano
Mijn menselijke GodMeu Deus humano
Die de pijn kent van het afscheid nemen van wie je liefhebtQue conhece a dor de ver partir a quem se ama
Die huilt van gemisQue chorou de saudade
Die leed voor zijn vriendenQue sofreu por seus amigos
En die aan mijn zijde wasE que esteve ao meu lado
Toen ik jou zag gaanQuando eu vi você partir

Het is Jezus, mijn menselijke GodÉ Jesus, meu Deus humano
Mijn menselijke GodMeu Deus humano
Die de pijn kent van het afscheid nemen van wie je liefhebtQue conhece a dor de ver partir a quem se ama
Die huilt van gemisQue chorou de saudade
Die leed voor zijn vriendenQue sofreu por seus amigos
En die me niet verlaatE que não me abandona
Als ik het niet begrijpQuando eu não sei compreender

Waarom je vertrokPor que você partiu
Waarom je weggingPor que você se foi
En waarom het wonder niet gebeurde zoals ik vroegE porque o milagre não se deu como eu pedi

Nee, ik ga mijn geloof niet verliezen of opgevenNão, eu não vou perder a fé nem desistir
Jij was degene die me leerde voor je gingFoi você que me ensinou antes de ir
Ik leef zo verder, het hart kennendVou vivendo assim, conhecendo o coração
Dat jij in mij deed kloppenQue você fez pulsar em mim