Peão

Peón

Peão

Diga, ¿me conoces?Diga você me conhece
Ya fui vaqueroEu já fui boiadeiro
Conozco estos senderosConheço estas trilhas
Kilómetros, millasQuilômetros, milhas
Que van y vienenQue vem e que vão
Por el alto llanoPelo alto sertão
Que ahora se llamaQue agora se chama
No más llanoNão mais de sertão
Sino tierra vendidaMas de terra vendida
CivilizaciónCivilização

Vientos que rompen ventanasVentos que arrombam janelas
Y derriban portonesE arrancam porteiras
Espuela de plata marcando las fronterasEspora de prata riscando as fronteiras
Ensillé mi caballoSelei meu cavalo
Alforja en el fardoMatula no fardo
Andando ligeroAndando ligeiro
Un abrazo apretadoUm abraço apertado
Un suspiro dobladoUm suspiro dobrado
Ya no hay llanoNão tem mais sertão

Los caminos cambian con el tiempoOs caminhos mudam com o tempo
Solo el tiempo cambia un corazónSó o tempo muda um coração
Sigue tu destino vaqueroSegue seu destino boiadeiro
Que el ganado se fue en el camiónQue a boiada foi no caminhão

La fogata, la nocheA fogueira, a noite
Hamacas en el galpónRedes no galpão
El paiero, la modaO paiero, a moda,
El mate y la charlaO mate a proza
La saga, el destinoA saga a sina
El cuento y la onzaO causo e onça
No hay másTem mais não

Oh peón...Oh peão....

Tiempos y vidas cumplidasTempos e vidas cumpridas
Polvo de caminoPó poeira estrada
Historias contenidasEstórias contidas
En las encrucijadasNas encruzilhadas
En noches perdidasEm noites perdidas
En medio del mundoNo meio do mundo
Mundo peludoMundão cabeludo
Donde todo es selvaOnde tudo é floresta
Y campos silvestresE campinas silvestres
Mundo no se acabaMundão caba não

Sabe que para un buen viajeroSabe que prum bom viajante
Nada está lejosNada é distante
Para un buen compañeroPrum bom companheiro
No cuenta el dineroNão conta dinheiro
Existe una vidaExiste uma vida
Una vida vividaUma vida vivida
Sentida y sufridaSentida e sofrida
Por completoDe vez por inteiro
Y este es el precio de ser brasileñoE este é o preço de eu ser brasileiro

Los caminos cambian con el tiempo.Os caminhos mudam com o tempo.