A Esperança Entre Nós

Hope Among Us

A Esperança Entre Nós

Behold in the green Brazilian landsEis que em terras verdes brasileiras
Other flags are coming,Vem chegando outras bandeiras,
Other civilizationsOutras civilizações

They heard the voice that cries from the desertOuviram a voz que clama do deserto
They desired to see up closeDesejaram ver de perto
What God will do hereO que Deus aqui fará

Nations sail through this riverNavegam as nações por esse rio
Rio de Janeiro protectedRio de Janeiro protegido
By the Christ the RedeemerPelo Cristo Redentor

Brazil, open arms to the worldBrasil, braços abertos para o mundo
Holy and fertile groundSolo santo e fecundo
Where God planted rootsOnde Deus plantou raíz

Joy spreads through the streetsA alegria se espalha pelas ruas
Awakens the power of lifeDesperta o poder da vida
Undoes all darknessDesfaz toda a escuridão

Liturgy of love that reconnects usLiturgia do amor que nos religa
Congregates and transforms the worldCongrega e transforma o mundo
In the homeland of the heartNa pátria do coração

There is a shining hope among usHá um esperança brilhando entre nós
Coming to stay, preparing tomorrowVem se hospedar, preparar o amanhã
The kingdom of God anticipates hereO reino de Deus se antecipa aqui

We are the chance for a better worldSomos a chance de um mundo melhor
We want God, here is our reasonQueremos Deus, eis a nossa razão
To honor the blood that redeemed usHonrar o sangue que nos redimiu

Behold, what the Lord now asks of usEis, o que agora nos pede o Senhor
Go and make disciplesIde e fazei discípulos
Of all nationsDe todas as nações

From the Cross springs the mission that sends usDa Cruz brota a missão que nos envia
Two lines that interconnectSão dois traços que interligam
Our humanity to GodNossa humanidade a Deus

Making Christ happen in historyFazer o Cristo acontecer na história
Celebrating His memoryCelebrar sua memória
Promoting peace, salvationPromover a paz, a salvação

Maternal protection accompanies usMaterna proteção nos acompanha
Goes ahead of this ChurchVai à frente desta Igreja
Sweet and tender mother of GodDoce e terna mãe de Deus

Lady guardian of virtueSenhora guardadora da virtude
Who encourages youthQue encoraja a juventude
To follow the steps of JesusA seguir os passos de Jesus

Joy spreads through the streetsAlegria se espalha pelas ruas
Awakens the power of lifeDesperta o poder da vida
Undoes all darknessDesfaz toda a escuridão

Liturgy of love that reconnects usLiturgia do amor que nos religa
Congregates and transforms the worldCongrega e transforma o mundo
In the homeland of the heartNa pátria do coração

There is a shining hope among usHá uma esperança brilhando entre nós
Coming to stay, preparing tomorrowVem se hospedar, preparar o amanhã
The Kingdom of God anticipates hereO Reino de Deus se antecipa aqui

We are the chance for a better worldSomos a chance de um mundo melhor
We want God, here is our reasonQueremos Deus, eis a nossa razão
To honor the blood that redeemed usHonrar o sangue que nos redimiu

Behold what the Lord now asks of usEis o que agora nos pede o Senhor
Go and make disciplesIde e fazei discípulos

There is a shining hope among usHá uma esperança brilhando entre nós
Coming to stay, preparing tomorrowVem se hospedar, preparar o amanhã
The Kingdom of God anticipates hereO Reino de Deus se antecipa aqui

We are the chance for a better worldSomos a chance de um mundo melhor
We want God, here is our reasonQueremos Deus, eis a nossa razão
To honor the blood that redeemed usHonrar o sangue que nos redimiu

Behold what the Lord now asks of usEis o que agora nos pede o Senhor
Go and make disciplesIde e fazei discípulos
Of all nationsDe todas as nações