Caminhos de Mim

Caminos de mí

Caminhos de Mim

Cuantos viajes hice
Quantas viagens eu fiz
En estos caminos interminables
Nessas estradas sem fim
Cuantos desviaciones de atajos
Quantos atalhos desvios
Amores secretos, vivieron en mi
Amores secretos, moraram em mim

¿Cuántos minutos conté?
Quantos minutos contei
Incluso dormir sin previo aviso
Até dormir sem notar
¿Cuántas apuestas he perdido?
Quantas apostas perdi
No hay cartas bajo la manga
Sem cartas na manga
Sin jugar nunca
Sem nunca jogar

¿Cuánto tiempo me queda?
Quanto tempo ainda tenho
Para hacer lo que no hice
Pra Fazer o que eu não fiz
Cuanto de lo que quiero ahora
Quanto do que eu quero agora
Queda de lo que siempre quise
Resta do que eu sempre quis

¿Cuánto cuesta un anhelo?
Quanto custa uma saudade
Para un pobre corazón
Para um pobre coração
Solo conoce la libertad
Só conhece a liberdade
Quien conoce una prisión
Quem conhece uma prisão

Cuantas estrellas fugaces
Quantas estrelas cadentes
Se cayeron sin que nadie lo viera
Caíram sem ninguém ver
Cuantas miradas desea
Quantos olhares desejos
Caminos cruzados sin darse cuenta
Cruzaram caminhos sem se perceber

Cuantas ventanas abrí
Quantas janelas abri
Cuanta luz de luna me iluminó
Quanto luar me acendeu
A veces apenas me conozco
As vezes mal me conheço
En un mundo en el que vivo
Num mundo em que vivo
Y lo que yo llamo mi
E que chamo de meu

¿Cuánto tiempo todavía quiero?
Quanto tempo ainda quero
Para tratar de ser más feliz
Pra tentar ser mais feliz
Cuánto de lo que tengo ahora
Quanto do que eu tenho agora
Representa lo que ya quería
Representa o que eu já quis

¿Cuánto cuesta una verdad?
Quanto custa uma verdade
Para los que viven una ilusión
Pra quem vive uma ilusão
Solo conoces la otra mitad
Só conhece outra metade
Quien conoce la soledad
Quem conhece a solidão