No Meu Interior Tem Deus

In meinem Inneren gibt es Gott

No Meu Interior Tem Deus

In den bewahrenden Ländern meiner Geschichte,Nas terras guardiãs de minha história,
Wo der Wind und die Erinnerung,Onde o vento e da memória,
Mich weiterhin tragen.Continua a me levar.
Ufer, wo der alte Fluss fließt,Beiradas onde corre o velho rio,
Sind Quellen von Wegen,São nascentes de caminhos,
Die ich noch suche.Que ainda estou a procurar.

Dort, wo die Sehnsucht ein Zuhause errichtet hat,Lá onde a saudade ergueu morada,
Und das bewahrt, was von mir nicht vergeht.E abriga o que de mim não passará.
Ich komme aus dem Inneren, ich bin Brasilianer,Eu sou do interior, sou brasileiro,
Aus den Gerais bin ich Erbe,Das gerais eu sou herdeiro,
'Ab und zu' sage ich 'uai.''vez enquanto' eu falo 'uai.'

Und unter dem so sternenübersäten Himmel,E sob o céu tão pontilhado de estrelas,
Erblühen Morgendämmerungsfarben, die meinen Ort schmücken.Brotam cores madrugueiras enfeitando o meu lugar.
Die Glocke läutet, das Volk öffnet die Tür,O sino toca o povo vai abrindo a porta,
Weint der Klang einer Viola, um die Freude zurückzubringen.Chora o som de uma viola pra alegria regressar.
Und singt die Stimme, die schon leidvoll geboren wurde,E canta a voz que já nasceu sofrida,
Und betet die Stimme, die niemals aufgegeben hat,E reza a voz que nunca desistiu,
Berühren ihre Weinreben die Frauen,Tocam suas vinhas as mulheres,
Die in ihren Kindern schon schreiben: 'In diesem Inneren gibt es Gott.'Que nos filhos já escrevem: 'neste interior tem deus.'

In meinem Inneren gibt es Gott,No meu interior tem deus,
Es gibt Gott, es gibt Gott.Tem deus, tem deus.
Ich bin ein Gebiet ohne Grenzen,Eu sou um território sem fronteira,
Das Herz hat kein Tor,Coração não tem porteira,
Aber hier bestimmt Gott. (2x)Mas quem manda aqui é deus. (2x)

In meinem Inneren gibt es Gott. (4x)No meu interior tem deus. (4x)

In meinem Inneren gibt es Gott,No meu interior tem deus,
Es gibt Gott, es gibt Gott.Tem deus, tem deus.
Ich bin ein Gebiet ohne Grenzen,Eu sou um território sem fronteira,
Das Herz hat kein Tor,Coração não tem porteira,
Aber hier bestimmt Gott. (2x)Mas quem manda aqui é deus. (2x)

In meinem Inneren gibt es Gott. (4x)No meu interior tem deus. (4x)