Der Verkäufer der Träume

O Vendedor de Sonhos

Verkäufer der TräumeVendedor de sonhos
Ich habe den Beruf des ReisendenTenho a profissão viajante
Wie ein Handelsreisender, der in seinem GepäckDe caixeiro que traz na bagagem
Ein Repertoire aus Leben und Liedern mitbringtRepertório de vida e canções

Und voller HoffnungE de esperança
Hartnäckiger als ein KindMais teimoso que uma criança
Dringe ich in die Zimmer, die WohnzimmerEu invado os quartos, as salas
Die Fenster und die Herzen einAs janelas e os corações

Sätze erfinde ichFrases eu invento
Sie fliegen ziellos im WindElas voam sem rumo no vento
Auf der Suche nach einem Ort und einem MomentProcurando lugar e momento
Wo auch jemand sie singen möchteOnde alguem tambem queira cantá-las

Ich verkaufe meine TräumeVendo os meus sonhos
Und im Austausch für den wandernden GlaubenE em troca da fé ambulante
Möchte ich am Ende der ReiseQuero ter no final da viagem
Einen glücklichen Steinweg habenUm caminho de pedra feliz

So viele Jahre erzähle ich die GeschichteTantos anos contando a hitória
Von der Liebe zu dem Ort, wo ich geboren wurdeDe amor ao lugar que nasci
So viele Jahre singe ich meine ZeitTantos anos cantando meu tempo
Meine gläubigen Leute lächeln mir zuMinha gente de fé me sorri
So viele Jahre mit Stimme auf den StraßenTantos anos de voz nas estradas
So viele Träume, die ich schon gelebt habeTantos sonhos que eu já vivi