Menino Jesus

Niño Jesús

Menino Jesus

De repente el cielo azul se llenó de luzDe repente o céu azul se encheu de luz
Eran ángeles cantando y anunciando la llegada de DiosEram anjos cantando e anunciando a chegada de Deus!
Los pastores alegres escucharon el mensaje del cieloOs pastores alegres ouviram a mensagem do céu
Y corriendo fueron a recibir al niño JesúsE correndo eles foram acolher o menino Jesus!

Una estrella señala a los reyes magos la cueva en BelénUma estrela aponta aos reis magos a gruta em belém
Pues vinieron de lejos a adorar al niño tambiénPois de longe vieram adorar o menino também
Oro, incienso y mirra ofrecen al Dios de amorOuro, incenso e mirra oferecem ao Deus de amor
Anunciando que este niño es el rey salvadorAnunciando que este menino é o rei salvador

Niño DiosMenino Deus
Niño luzMenino luz
Vamos a amarVamos amar
Al niño JesúsO menino Jesus

En el templo un hombre de Dios llamado SimeónLá no templo um homem de Deus chamado simeão
Ya anciano, esperaba el día de la liberaciónJá idoso, esperava o dia da libertação
He aquí que llegan María y José con el niño luzEis que chega maria e josé e o menino luz
Y colocan en los brazos del anciano a su hijo JesúsE coloca nos braços do ancião o seu filho Jesus

Simeón profetiza entonces: He aquí la luz de las nacionesSimeão profetiza então: Eis a luz das nações
Él es el salvador y la alegría para los buenos corazonesEle é o salvador e a alegria para os bons corações
Tu gracia, Señor, en mi pecho, sí, ya me satisfaceTua graça, senhor, em meu peito, sim, já me satisfaz
Pues mis ojos han visto feliz al príncipe de la pazPois meus olhos já viram felizes o príncipe da paz!

Voy a hacer un pesebre muy hermoso en mi corazónVou fazer um presépio bem lindo no meu coração
Me envolveré en la ternura de Dios con mucha emociónMe embalar na ternura de Deus com muita emoção!
Al llegar al tercer milenio quiero la paz de JesúsAo ralar do terceiro milênio quero a paz de Jesus
Su amor me cautiva e ilumina, su fe me seduceSeu amor me cativa e ilumina, sua fé me seduz!