Saudação a Sant'Ana de Caicó

Saludo a Santa Ana de Caicó

Saudação a Sant'Ana de Caicó

Donde antes había mofumboOnde, outrora, mofumbo existia
Hoy se encuentra nuestra amada CatedralHoje está nossa amada Catedral
Templo santo de amor y alegríaTemplo santo de amor e de alegria
Que anticipa la paz celestialQue antecipa a paz celestial

¡Salve, Santa Ana! ¡Salve, Santa Ana!Salve, Sant'Ana! Salve, Sant'Ana!
Patrona del Sertão de SeridóPadroeira do Sertão do Seridó!
Eres tradición que se renueva, nunca antiguaÉs tradição que se renova, nunca antiga
Eres abuela y amiga. ¡Eres el amor de Caicó!Tu és avó e amiga. És o amor de Caicó!
¡Salve, Santa Ana! ¡Salve, Santa Ana!Salve, Sant'Ana! Salve, Sant'Ana!
Patrona del Sertão de SeridóPadroeira do Sertão do Seridó!
Eres esperanza que acompaña a nuestra genteÉs esperança que acompanha nossa gente!
¡Eres fe siempre presente! ¡Eres el amor de Caicó!És fé sempre presente! És o amor de Caicó!

Tu imagen tan bella nos enseñaTua imagem tão bela nos ensina
El camino que debemos seguirO caminho que temos que seguir
Enseñando a María, entonces niñaEnsinando a Maria, então menina
La Palabra de Dios se debe escucharA Palavra de Deus se deve ouvir

Ni la sequía deshace nuestra esperanzaNem a seca desfaz nossa esperança
Estamos aquí para vivirNós estamos aqui para viver
Quien confía en Cristo todo lo alcanzaQuem confia em Cristo tudo alcança
Es la lección que debemos aprenderÉ lição que devemos aprender!

Nuestra historia guardada está contigoNossa história guardada está contigo
Tu presencia en todo se traduceTua presença em tudo se traduz
Si pasamos por horas de peligroSe passamos por horas de perigo
Nos asistes con la gracia de JesúsNos assistes com a graça de Jesus

¡Santa Maestra eres nuestra compañía!Santa Mestra és nossa companhia!
Eres el cariño de los que son tus nietosÉs afeto dos que são netos teus
Igualdad y justicia, día a díaIgualdade e justiça, dia-a-dia
Vida plena a los hermanos, alabanza a DiosVida plena aos irmãos, louvor a Deus

Si estamos lejos de esta tierraSe estamos distantes desta terra
Nos amparas, siempre estás con nosotrosNos amparas, conosco sempre estás
Quien te escucha, Santa Ana, nunca fallaQuem te escuta, Sant'Ana, nunca erra
Enseñarás caridad y perdónCaridade e perdão ensinarás