Wer Hat Mich Berührt?

Quem Me Tocou?

Wer hat mich berührt?Quem me tocou?
Wer hat mich berührt? Jemand hat mich berührtQuem me tocou? Alguém me tocou
Ich spürte, wie eine Kraft von mir ausgingSenti que uma força saía de mim
Wer hat mich berührt?Quem me tocou?

Ich war es, die Frau, die littFui eu, a mulher que sofria
Nichts half mir, zwölf Jahre langNada não me valia, doze anos a fio
Zog ich mein Leid mit mirArrastei meu penar
Ich war es, von Schmerz verzehrtFui eu, pela dor consumida
Die Frau, ausgeschlossen von der Freude des LebensA mulher excluída da alegria da vida
Durch das Gesetz, durch den Glauben!Pela lei, pela fé!

Wer hat mich berührt?Quem me tocou?
Wer hat mich berührt? Jemand hat mich berührtQuem me tocou? Alguém me tocou
Ich spürte, wie eine Kraft von mir ausgingSenti que uma força saía de mim
Wer hat mich berührt?Quem me tocou?

Ich war es, die alles gab, was ich hatteFui eu, que gastei o que tinha
Und die Besserung blieb ausE melhora não vinha
Deinen Ruf hörte ich, die Hoffnung kehrte zurückTua fama eu ouvindo, a esperança voltou
Ich war es, die Frau, die rannteFui eu, a mulher que corria
Die, die andere zur Seite schobEmpurrando quem vinha
Ich würde es schaffenConseguir haveria
Dich zu berühren, Herr!Eu tocar-te, Senhor!

Wer hat mich berührt?Quem me tocou?
Wer hat mich berührt? Jemand hat mich berührtQuem me tocou? Alguém me tocou
Ich spürte, wie eine Kraft von mir ausgingSenti que uma força saía de mim
Wer hat mich berührt?Quem me tocou?

Ich war es, die du suchstFui eu, a mulher que procuras
Von meinem Übel wurde ich geheiltDo meu mal tive cura
Das Ende der BitterkeitO final da amargura
Habe ich an meinem Körper erfahrenNo meu corpo provei
Ich war es, die sich näherteFui eu, que fui me aproximando
Sich von hinten beugtePor detrás me curvando
Mein Herz klopfteCoração me apertando
Dein Gewand berührte ichTua veste toquei

Oh meine Tochter, oh meine TochterÓ filha minha, ó filha minha
Du hast mich berührt, ich spürte, wie eine Kraft von mir ausgingVocê me tocou, senti que uma força saía de mim
Dein Glaube hat dich gerettetSua fé a salvou
Geh in Frieden!Vá em paz!
Ich gehe in Frieden!Vou em paz!